1
00:00:00,000 --> 00:00:01,778
V minulých dílech...

2
00:00:01,779 --> 00:00:04,723
Více než století jsem žil v utajení.
Až doteď.

3
00:00:04,724 --> 00:00:06,737
Vím, že je to riskantní,
ale musel jsem ji poznat.

4
00:00:06,738 --> 00:00:08,603
Elena jako by Katherine z oka vypadla.

5
00:00:08,604 --> 00:00:10,780
Naše láska ke Katherine nebyla skutečná, Damone.

6
00:00:10,781 --> 00:00:12,691
Pro mě to bylo skutečné.
Musím ji přivést zpátky.

7
00:00:12,692 --> 00:00:13,975
Tam pod kostelem je ukryta hrobka.

8
00:00:13,976 --> 00:00:15,818
Kouzlo ukrylo Katherine do hrobky,
aby ji chránilo.

9
00:00:15,819 --> 00:00:17,481
Řekni mi, jak se dostat do hrobky.

10
00:00:17,482 --> 00:00:19,081
Zaklínací kniha...
Kde je?

11
00:00:19,082 --> 00:00:21,135
Zkontroluj deník Jonathana Gilberta.

12
00:00:21,136 --> 00:00:22,100
Ta zaklínací kniha patřila Emily, že?

13
00:00:22,101 --> 00:00:23,685
To je to, co potřebuješ ke zvrácení kouzla.

14
00:00:23,686 --> 00:00:25,020
Pomůžu ti.

15
00:00:25,027 --> 00:00:27,595
Prostě nemůžeš žít beze mě, co?

16
00:00:27,597 --> 00:00:28,198
Tvoje oči!

17
00:00:28,998 --> 00:00:29,598
Kam šla?

18
00:00:29,599 --> 00:00:31,208
- Kam šel kdo?
- Anna.

19
00:00:33,330 --> 00:00:35,198
Elena!

20
00:01:49,873 --> 00:01:52,241
To bych nedělal.

21
00:01:56,013 --> 00:01:58,014
Nesnaž se utéct.

22
00:01:58,015 --> 00:02:00,249
Ani krok.

23
00:02:00,250 --> 00:02:02,193
Rozumíš?

24
00:02:03,596 --> 00:02:05,396
........