1
00:00:00,000 --> 00:00:01,778
V předchozích dílech
"the vampire diaries..."

2
00:00:01,779 --> 00:00:04,723
Více než století,
Jsem žil v utajení - až do teď.

3
00:00:04,724 --> 00:00:06,737
Vím, jaká jsou rizika, ale musim jí poznat

4
00:00:06,738 --> 00:00:08,603
Elena, je jak Katherinino dvojče.

5
00:00:08,604 --> 00:00:10,780
Naše láska ke Katherina nebyla skutečná, Damone.

6
00:00:10,781 --> 00:00:12,691
Pro mě byla.
Dostanu jí zpátky.

7
00:00:12,692 --> 00:00:12,975
Je tady hrobka, pod kostelem.

8
00:00:12,976 --> 00:00:14,911
Kouzlo zapečetilo Katherine v té hrobce,
ochraňuje ji.

9
00:00:14,912 --> 00:00:16,279
Řekni mi, jak se dostat do hrobky.

10
00:00:16,280 --> 00:00:17,780
Kniha zaklínadel.
Kde?

11
00:00:17,781 --> 00:00:19,849
Podívej se do deníku.
Deník Jonathana Gilberta.

12
00:00:19,850 --> 00:00:21,384
Kniha zaklínadel.
Byla Emilyna, že?

13
00:00:21,385 --> 00:00:22,885
Tu potřebuješ, abys mohl zvrátit kouzlo.

14
00:00:22,886 --> 00:00:24,320
Pomůžu ti.

15
00:00:24,321 --> 00:00:26,489
Ty prostě nemůžeš žít beze mě, huh?

16
00:00:26,490 --> 00:00:27,590
Tvé oči!

17
00:00:27,591 --> 00:00:28,658
Kam šla?

18
00:00:28,659 --> 00:00:30,993
Kam šel kdo?
Anna.

19
00:00:33,330 --> 00:00:35,198
Eleno!


23
00:01:49,873 --> 00:01:52,241
To bych nedělal.

24
00:01:56,013 --> 00:01:58,014
Nepokoušej se utéct.

25
00:01:58,015 --> 00:02:00,249
Ani se nehneš.

26
00:02:00,250 --> 00:02:02,193
Rozumíš?
........