1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: Subtitles by MND (www.sp-subs.wz.cz) ::..

2
00:00:35,800 --> 00:00:38,680
Ty autíčka na dálkové
ovládání jsou námrdový.

3
00:00:38,680 --> 00:00:40,600
Skvělí, s tím mým jsem skočil.

4
00:00:40,800 --> 00:00:43,080
To moje je na hovno,
koupím si nový.

5
00:00:43,480 --> 00:00:45,200
Hej, co je to za kluky?

6
00:00:56,480 --> 00:00:58,280
Jak se vám to líbí!

7
00:00:59,280 --> 00:01:00,800
Nandáme to těm nulám.

8
00:01:02,480 --> 00:01:04,400
Co jseš?
Nejseš nic!

9
00:01:06,280 --> 00:01:09,000
Právě jsi dostal náklep!

10
00:01:13,880 --> 00:01:16,800
Teď tenhle dostává náklep!

11
00:01:20,680 --> 00:01:23,080
Člověče, podívjte na ně!
Na tohle nemaj!

12
00:01:23,200 --> 00:01:25,600
- Jdeme pryč!
- To bylo přehnaný!

13
00:01:25,600 --> 00:01:29,000
- Nic neudělali!
- Neměli jste to nechat dojít až sem!

14
00:01:29,280 --> 00:01:31,200
Dostali jste náklep!

15
00:01:31,680 --> 00:01:33,680
Jdeme, nejsou nic!

16
00:01:33,800 --> 00:01:34,880
Pojďte!

17
00:01:36,080 --> 00:01:38,280
Co se to tu právě stalo?

18
00:01:41,400 --> 00:01:43,280
Nazdar kluci!

19
00:01:43,280 --> 00:01:45,680
Šéfe, právě jsme
dostali náklep.

20
00:01:47,000 --> 00:01:50,480
Tak pojďte dovnitř,
udělám vám kakao.

21
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
Posaďte se děti.
Uklidněte se a zhluboka se nadechněte.

22
00:01:54,680 --> 00:01:56,680
- Není vám nic?
- Ne.

23
00:01:56,680 --> 00:01:59,880
........