00:00:00,000 --> 00:00:02,100
V minulých dílech Eastwicku...

2
00:00:03,460 --> 00:00:04,460
Teče vám krev z nosu.

3
00:00:04,460 --> 00:00:05,420
To je jen alergie!

4
00:00:05,420 --> 00:00:07,540
Jděte domů a odpočiňte si, Gardnerová!

5
00:00:08,620 --> 00:00:09,980
Nejsem tvůj otec, chlapče!

6
00:00:09,980 --> 00:00:11,620
Ty jeden parchante!

7
00:00:13,140 --> 00:00:14,140
On musí zemřít.

8
00:00:14,140 --> 00:00:15,740
a jen ty jsi na to dost mocná!

9
00:00:15,740 --> 00:00:18,700
Zabíj ho tímhle. Jestli to neuděláš,
tak zabiju já tebe.

10
00:00:21,900 --> 00:00:22,740
Nemůžu se hýbat.

11
00:00:22,740 --> 00:00:23,780
Já necítím nohy.

12
00:00:23,780 --> 00:00:25,900
To bude tím jedem, co jsem vám
tam dala, drahoušci.

13
00:00:25,900 --> 00:00:27,580
Sladké sny!

14
00:00:37,260 --> 00:00:38,980
Drcené arašídy?

15
00:00:38,980 --> 00:00:41,340
Čerstvé, z Eastwické cukrárny!

16
00:00:41,340 --> 00:00:44,700
Vymyslela jsem nový recept na
Martini á la «Špinavá lavice» -

17
00:00:44,700 --> 00:00:48,380
Vodka, likér, káva a arašídové kousky.
Říkám tomu «
18
00:00:48,380 --> 00:00:50,740
Myslím, že chlapům to asi chutnat nebude.

19
00:00:50,740 --> 00:00:53,340
No, já myslím, že je bezva, že jsi
tak posedlá těmi barmanskými triky.

20
00:00:53,340 --> 00:00:57,580
Byla jsem totálně hotová z toho «Jojo & Jewel»,
cos mi namíchala minulý týden.

21
00:00:57,580 --> 00:00:58,740
Ach ne...

22
00:00:59,660 --> 00:01:01,060
Stala jsem se jednou z těch lidí…

23
00:01:01,060 --> 00:01:05,490
Však víte, kteří dělají barmanku pro peníze
a sní o tom, že dostanou Pulitzerovu cenu.

24
00:01:05,490 --> 00:01:09,340
za šokující odhalení o špatným
........