1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: Subtitles by MND (www.sp-subs.wz.cz) ::..

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,580
Kapitán Cartman se hlásí
z raketoplánu Samovolnost.

3
00:00:41,600 --> 00:00:42,890
Objevuje se planeta Omega-9.

4
00:00:42,900 --> 00:00:45,190
Uvádím přistávací sekvenci.

5
00:00:45,200 --> 00:00:48,000
Jaká atmosféra je na
povrchu planety, Žide?

6
00:00:48,500 --> 00:00:49,720
Já jsem Vulkán!

7
00:00:49,820 --> 00:00:52,300
Dobrá, jaká je tam
atmosféra Vulkáne Žide?

8
00:00:53,100 --> 00:00:55,920
Je tvořena hlavně kyslíkem.
Je tu dýchatelno.

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,200
Dobrá, držte se, přistáváme.

10
00:01:00,500 --> 00:01:03,700
Tak, první poručík Stan a
technik Kenny půjdou se mnou.

11
00:01:03,700 --> 00:01:05,000
Vulkán Žid Kyle tu počká.

12
00:01:05,050 --> 00:01:09,160
- Ne, já jdu s váma!
- To je dodávka mý mámy a já jsem tu kapitán!

13
00:01:09,160 --> 00:01:11,210
To je mi jedno, nebudu tu zase čekat!

14
00:01:11,290 --> 00:01:15,900
Fajn Kyle, ale až se ti tam něco
stane, nebudu za to zodpovědný já.

15
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
Nstavte zbraně na omračování.

16
00:01:21,900 --> 00:01:25,300
- Je tu ticho.
- Až moc ticho.

17
00:01:25,800 --> 00:01:28,450
V Sektoru C je život na bázi uhlíku.

18
00:01:28,450 --> 00:01:31,690
Za tou úrodou je určitě
vesnice mirumilovných cizáků.

19
00:01:31,700 --> 00:01:33,500
Tak fajn, půjdem se tam mrknout...

20
00:01:33,500 --> 00:01:36,250
Podívejte, to je obří
čtyřhlavý sopečný žabák!

21
00:01:36,290 --> 00:01:37,900
Sejměte ho!

22
00:01:38,820 --> 00:01:40,890
Ach ne, dostal Kyla!

23
00:01:40,900 --> 00:01:41,990
........