1
00:00:14,282 --> 00:00:19,282
preklad mindhunter29

2
00:00:20,282 --> 00:00:25,282
Zlý japonský vojvodca Lord Bezbožný
si túži podrobiť Čínu.

3
00:00:25,292 --> 00:00:29,282
Vyhráža sa veliacemu generálovi,
aby sa vzdal,

4
00:00:29,292 --> 00:00:34,282
berie cisára do zajatia a podmaňuje si
veľké množstvo majstrov bojových umení

5
00:00:34,292 --> 00:00:36,282
využívajúc svoj špeciálny jed.

6
00:00:36,292 --> 00:00:41,282
Medzi zajatcami je Oblak, ktorý sa vzdal
kvôli starosti o Chu Chu

7
00:00:41,292 --> 00:00:43,282
a legenda Mou Lamu Bezmenný.

8
00:00:43,292 --> 00:00:48,282
Lord Bezbožný im dal dve možnosti,
buď sa môžu vzdať a pracovať pre neho

9
00:00:48,292 --> 00:00:51,282
alebo budú popravení.

10
00:00:51,292 --> 00:00:55,782
Žiaden z majstrov ponuku neprijal.

11
00:02:37,362 --> 00:02:39,922
Váš cisár už odovzdal svoj trón
môjmu otcovi,

12
00:02:40,322 --> 00:02:41,721
Juewu Shenovi.

13
00:02:45,332 --> 00:02:50,081
Pre tých, ktorí sú ochotní vzdať sa,
bude darom protijed

14
00:02:53,002 --> 00:02:57,314
a spoločné potešenie z centrálnych plání.

15
00:02:57,642 --> 00:03:03,160
Xun zhe chen, Nie zhi wang!

16
00:03:15,802 --> 00:03:21,001
Bezmenný, vzdaj sa svojich tajných
schopností tisíca mečov

17
00:03:22,042 --> 00:03:27,882
a podrobíš si centrálne pláne so mnou!

18
00:03:29,762 --> 00:03:32,332
Za stovky a tisícky rokov centrálne pláne

19
00:03:33,433 --> 00:03:35,852
už prežili toľko nepriateľských útokov.

20
00:03:37,025 --> 00:03:40,480
Ani teraz nepadnú!

21
00:03:42,582 --> 00:03:46,240
Len so svojou silou si chceš podrobiť
centrálne pláne?

22
00:03:47,782 --> 00:03:49,982
Leda tak vo svojich snoch!

23
00:04:04,282 --> 00:04:05,888
Pretože si odmietol ponuku...
........