{1}{1}29.971|www.titulky.com
{270}{438}Kvůli tragickým událostem na Havaji|nebude dnes vysílána epizoda s Tarbušákem.
{438}{578}Místo toho uvádíme zcela novou|a o něco lepší epizodu, ASIMO.
{599}{749}..:: Subtitles by MND (www.sp-subs.wz.cz) ::..
{1845}{1868}Co to?
{1868}{1946}To je ale balík!
{1946}{1985}Pro Butterse Stotche
{1985}{2069}Panejo, pro mě!|Od koho?
{2069}{2152}Posláno z Japonska.|Konichi-wa!
{2152}{2222}Jé, balík z Japonska pro mě!
{2253}{2343}Co to může být?|Narozeniny mám až 11.září.
{2375}{2434}Nikdy jsem ještě nedostal takový balík.
{2434}{2500}Vždycky jsem po něm toužil.
{2741}{2848}ZDRAVÍM!|JÁ-JSEM-ASIMO-4000
{2956}{3073}JSEM-POSLÁN-Z-JAPONSKA-|SLOUŽIT-JAKO-OSOBNÍ-ROBOT.
{3103}{3166}Ty jsi můj robot?
{3166}{3262}ANO.|BUDU-TVŮJ-NEJLEPŠÍ-KAMARÁD.
{3334}{3433}Jo, je to opravdickej robot!|Umí mluvit, chodit a tak.
{3433}{3496}Jsi čtvrtý, kterýmu to vyprávím.
{3536}{3610}Už musím končit Dougie,|mám s robotem něco na práci.
{3638}{3682}Ty ale závidí...
{3691}{3749}Jsem tak rád, že tě mám ASIMO.
{3749}{3807}Jsi nejlepší kamarád, jakého kdo může mít.
{3807}{3970}ANO-ASIMOVI-MŮŽEŠ-VĚŘIT.|VLASTNĚ-MU-MŮŽEŠ-SVĚŘIT-OSOBNÍ-TAJEMSTVÍ.
{3970}{4096}ASIMO-SI-Z-TEBE-NEBUDE-DĚLAT-SRANDU-|NEBO-ŘÍKAT-TVÁ-TAJEMSTVÍ-OSTATNÍM.
{4096}{4222}No jo, můžu ti říct|všechno. Tak třeba...
{4222}{4382}Mám nemoc, kvůli které občas|nemohu ovládat svůj svěrač...
{4382}{4429}TO-JE-MOŽNÉ.
{4438}{4540}Občas se pokadím, tak|musím do školy nosit plínky.
{4594}{4630}Jsi v pořádku, ASIMO?
{4630}{4712}ANO-ASIMO-JE-V-POŘÁDKU.|PROSÍM-POKRAČUJ.
{4712}{4862}Musím si každý den strkat|čípek do konečníku.
{4872}{5001}TO... TO-JE-ZAJÍMAVÉ.|ŘEKNI-ASIMOVI-DALŠÍ-TAJEMSTVÍ.
{5001}{5047}Dobrá, tak třeba...
{5047}{5157}Rodiče to neví, ale občas to|schytám od jednoho spolužáka.
{5157}{5260}Jmenuje se Eric Cartman a|pořád si ze mě dělá legraci.
{5260}{5294}VÁŽNĚ?
{5294}{5386}Jo, jednou mi namluvil,|že na Zem spadne meteorit
{5386}{5463}a 3 dny mě nechal v atomovém krytu.
{5463}{5513}TO-JE-STRAŠNÝ!
{5513}{5632}Jo, a jednou ze sebe dělal mě a tátovi
{5632}{5723}do telefonu řekl, že je píča,|za což mě táta zbil.
{5723}{5802}TEN-CARTMAN-MUSÍ-BÝT-CHYTREJ!
{5802}{5879}To není, je to jen debílek.
{5879}{5959}A už mě nikdy víc nenapálí!
{5959}{6015}VÁŽNĚ-MYSLÍŠ?
{6015}{6097}MÁM-PRO-TEBE-PŘEKVAPENÍ-BUTTERSI...
{6097}{6241}Je to pravda, protože on neví,|že já zase znám jeho tajemství.
{6279}{6301}COŽE?
{6301}{6466}Když si Cartman hraje sám na dvorku,|oblíká se jako Britney Spears.
{6466}{6562}Zpívá a tancuje kolem|vystříhujícího Justina Timberlaka!
{6596}{6628}TYS-TO-VIDĚL?
{6628}{6729}Jo, a natočil jsem ho na video!
{6729}{6756}NE-NE!
{6756}{6873}Mám to všechno natočený.
{6881}{6908}V-ŽÁDNÉM-PŘÍPADĚ!
{6908}{7084}Jo, a jestli mě ještě|jednou nasere, všem to ukážu.
{7110}{7196}KDE-MÁŠ-TU-KAZETU-BUTTERSI?
{7196}{7282}Nevím, nekdě tu musí být...
{7282}{7332}Tak co budem dělat teď, ASIMO?
{7332}{7423}MOŽNÁ-BYS-MĚL-DÁT-VIDEOKAZETU-ASIMOVI.
{7423}{7446}Jakto?
{7446}{7634}PROTOŽE-ASIMO-MŮŽE-UDĚLAT-|ZÁLOHU-A-POTOM-TO-ZKOPÍROVAT.
{7634}{7728}To je dobrý, ASIMO.|Pojď, musím tě naučit plno věcí.
{7783}{7837}Ten zkurvysyn!
{7910}{8005}Už jste slyšeli o mém kamarádovi robotovi?
{8005}{8092}Je kovový a malý|Mé chyby ho baví
{8092}{8293}Je to kybernetická kupa radosti|Můj kamarád robot
{8293}{8387}Rád se koupu a tulím s|mým kamarádem robotem
{8387}{8480}Je chytrý, jak jen může být|a nedokáže snít
{8480}{8631}Naprogramoval si cestu do mého srdce|Můj kamarád robot
{8649}{8908}Můj kamarád robot
{8965}{9083}To je roztomilé! Viděls, jak si Butters|hraje s kamarádem Ericem na robota?
{9083}{9229}Jo, ten hoch má dobrou představivost.|Najdou, jak domácí práce dělat zábavně.
{9229}{9335}To je skvělé ASIMO!|Odneseš všechno moje prádlo najednou.
{9335}{9426}Buttersi, už se stmívá.|Měl bys jít brzy spát.
{9426}{9503}Dobře mami.|Pojď ASIMO, čas jít do postele.
{9503}{9559}Tvůj malý robot tu zůstane přes noc?
{9559}{9638}Proč by ne, je to můj robot.
{9638}{9703}Nebude to mámě vadit, "pane Robote"?
{9703}{9753}ASIMO-NEMÁ-MÁMU.
{9753}{9807}Jo, to o robotech nevíš?
{9807}{9877}Pojď ASIMO, odneseš mi prádlo.
{9897}{9944}Nejsou k zulíbání?
{9944}{10046}Konečně má Butters kamaráda,|který chce zůstat přes noc.
{10068}{10160}Zuby své si čistím rád|když vstávám nebo když jdu spát...
{10178}{10251}Prokrista, takhle to dál nevydržím!
{10251}{10401}BUTTERSI-VÍŠ-JAK-SI-ŘÍKAL-ŽE-MÁŠ-VIDEO-KDE-|JE-ERIC-CARTMAN-OBLEČENÝ-ZA-BRITNEY-SPEARS?
{10401}{10437}No a?
{10437}{10578}CHCI-VIDĚT-JAK-VYPADÁ-ABYCH-HO-MOHL-ZBÍT.|PUSTÍŠ-MI-TU-KAZETU?
{10578}{10637}To nemusíš dělat ASIMO.
{10637}{10713}Musím si vzít čípek, pomůžeš mi?
{10713}{10745}COŽE?
{10745}{10838}Víš jak jsem říkal, že|si dávám čípek do zadku?
{10838}{10916}Bude jednodušší,|když to uděláš ty.
{10916}{11023}VLASTNĚ-ASIMO-NA-TO-NENÍ-NAPROGRAMOVANÝ.
{11023}{11083}Je to lehký, ukážu ti to.
{11083}{11273}Vyndáš to z obalu, stáhneš|slipy a strčíš mi to do zadku.
{11309}{11344}ANI-NÁHODOU.
{11344}{11436}ASIMO, říkals, že jsi naprogramovaný|na všechno, co ti řeknu.
........