1
00:00:01,331 --> 00:00:03,232
Já už myslel, že se nedočkám, Lizzie.

2
00:00:03,233 --> 00:00:04,500
Dobře, zatlač.

3
00:00:05,768 --> 00:00:07,436
Tlač, Liz Lemonová!

4
00:00:08,404 --> 00:00:10,105
Miminko je na světě!

5
00:00:10,106 --> 00:00:13,107
Gratuluju.
Je to Masový kocour!

6
00:00:13,175 --> 00:00:14,876
Maskot sýrových blasterů.

7
00:00:14,877 --> 00:00:16,677
Tohle máš v sobě!

8
00:00:16,679 --> 00:00:18,513
Razzmatazz!

9
00:00:21,217 --> 00:00:22,985
Musím jíst zdravěji.

10
00:00:27,723 --> 00:00:29,024
Zdravím pane Hornbergere.

11
00:00:29,025 --> 00:00:30,825
Myslel jsem, že jsem tady
v tuhle hodinu sám.

12
00:00:30,826 --> 00:00:32,294
Ne, tohle je můj malý rituál,

13
00:00:32,295 --> 00:00:36,929
abych měl chvíli klidu a ticha
mezi domovem, kde se stalo tohle.

14
00:00:37,032 --> 00:00:38,667
A prací, kde...

15
00:00:39,068 --> 00:00:40,802
Kde mě pořád přerušují.

16
00:00:40,837 --> 00:00:41,637
To chápu.

17
00:00:41,638 --> 00:00:44,771
Trocha Peteova času.
Omluvte tu důvěrnost.

18
00:00:45,206 --> 00:00:47,342
Vychutnejte si kávu, pane,

19
00:00:47,343 --> 00:00:50,743
zatímco vám budu vyprávět historku
o kocourovi mého kamaráda.

20
00:00:50,744 --> 00:00:54,044
Jmenuje se pan Wiggles
a jeho kocour se jmenuje Benson.

21
00:00:54,115 --> 00:00:56,615
Kde je Liz?
Okamžitě s ní potřebuju mluvit.

22
00:00:56,616 --> 00:01:00,016
Hádám, že tohle je konec
Peteova a Kennethova času.

23
00:01:02,324 --> 00:01:04,125
Liz, je tady!

........