1
00:00:02,808 --> 00:00:04,858
Určite nevyzerám smiešne?

3
00:00:06,648 --> 00:00:10,131
THE CLOSER 5x14
PREMENA

4
00:00:10,686 --> 00:00:12,223
Vyzeráš skvelo.

5
00:00:12,258 --> 00:00:15,241
Aj tak, nemôžeš byť vyberavá, keď si ma
donútila urobiť nákupy na poslednú chvíľu.

6
00:00:15,276 --> 00:00:17,807
A jazero Big Bear má mobilné
siete. Kontroloval si to?

7
00:00:18,362 --> 00:00:20,897
Nie je to tundra.
Je to 2 hodiny odtiaľto.

8
00:00:21,128 --> 00:00:23,367
Okrem toho, s našou lyžiarskou
výbavou budeme mať toľko roboty,

9
00:00:23,402 --> 00:00:26,191
že možno na chvíľu naozaj
zabudneme na prácu.

10
00:00:26,226 --> 00:00:29,576
Zástupkyňa okresného návladného
Hobbs, pamätáte si...

11
00:00:30,249 --> 00:00:32,415
šéfku Johnson a toto je jej manžel,

12
00:00:32,450 --> 00:00:35,113
špeciálny agent FBI Fritz Howard.

13
00:00:36,537 --> 00:00:38,254
Prepáčte, ...

14
00:00:38,289 --> 00:00:42,539
že vyrušujem. Len som sa chcela uistiť,
že ste všetci na pondelok pripravení.

15
00:00:43,634 --> 00:00:45,344
Kvôli prípadu labáku Oxy.

16
00:00:45,379 --> 00:00:47,892
Labák Oxy.
Áno, samozrejme.

17
00:00:48,270 --> 00:00:49,958
Všetko je pripravené.

18
00:00:51,044 --> 00:00:52,781
A o ktorej v pondelok?

19
00:00:52,956 --> 00:00:54,756
Súdny proces začína o 9:00 ráno.

20
00:00:54,861 --> 00:00:56,331
Súdny proces.

21
00:00:56,366 --> 00:00:57,589
Správne.

22
00:01:00,132 --> 00:01:01,894
Takže sa uvidíme na súde.

23
00:01:01,929 --> 00:01:04,342
Áno, uvidíme sa. Budem
pripravená a nabudená.

25
00:01:09,748 --> 00:01:12,848
........