1
00:00:27,752 --> 00:00:31,267
Naša planéta je skutočne modrá.

2
00:00:34,592 --> 00:00:38,210
Voda pokrýva väčšinu
povrchu planéty.

3
00:00:44,112 --> 00:00:47,957
Tu sme bezvýznamný.

4
00:00:58,312 --> 00:01:02,112
Ale pod vlnami
sa jednej skupine darí.

5
00:01:14,112 --> 00:01:17,582
Ryby sú majstri vôd.

6
00:01:22,402 --> 00:01:26,771
A plachetník
je najrýchlejší zo všetkých.

7
00:01:26,762 --> 00:01:31,461
Vďaka ich rýchlosti sú najobávanejšími dravcami v oceáne.

8
00:01:34,872 --> 00:01:41,402
Pri pobreží Mexika má 30 Plachetníkov
okolo seba húfy sardiniek.

9
00:01:47,582 --> 00:01:51,939
Chytiť korisť znamená viac ako
byť len rýchly.

10
00:01:56,812 --> 00:02:01,272
Pri ostrom otočení,
plutvy udružujú stabilitu.

11
00:02:01,262 --> 00:02:04,732
Ich kosákovitý chvost im
dáva silu vpred.

12
00:02:04,732 --> 00:02:09,374
a zvláštne tvarovaná chrbtová plutva
im pomáha zastrašovať korisť.

13
00:02:17,572 --> 00:02:20,871
Volným okom
sa zdá byť akcia príliš rýchla,

14
00:02:20,862 --> 00:02:24,241
Spomalene,
je ich napádanie jasnejšie vidieť.

15
00:02:25,782 --> 00:02:28,785
Už len samotný výber ciela je
dosť ťažký.

16
00:02:30,372 --> 00:02:35,435
Klepaním ich vyvedie z rovnováhy
a tým ich oddeluje od kŕdla.

17
00:02:35,432 --> 00:02:38,208
To si vyžaduje mimoriadnu zručnosť.

18
00:03:08,482 --> 00:03:12,009
Nie každý pokus je úspešný.

19
00:03:14,762 --> 00:03:21,622
Plachetník sa zapojí
akonáhle vidí vhodné miesto na útok.

20
00:03:29,952 --> 00:03:34,457
Kŕdel sardiniek je
postupne metodicky vyhladený .

21
00:03:38,902 --> 00:03:43,180
Plachetníky sú top predátory,
máločo ich ohrozuje.

22
........