1
00:00:01,000 --> 00:00:06,280
<b><font color=#fb1616>
KAPITOLA IV
New Beginning - Nový začátek
</font></b>

2
00:00:24,840 --> 00:00:25,840
Ahoj.

3
00:00:26,720 --> 00:00:28,200
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:00:28,840 --> 00:00:30,160
Myslela jsem, že jsi Kyle.

5
00:00:30,600 --> 00:00:31,720
Opravdu?

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,840
Po včerejší noci,
jsem s ním skončila.

7
00:00:36,160 --> 00:00:37,440
Je konec.

8
00:00:38,080 --> 00:00:41,080
Poslal mi video zprávu ráno, ale ...

9
00:00:41,520 --> 00:00:43,280
nechci se na ni dívat.

10
00:00:43,640 --> 00:00:46,280
Asi je to jen omluva.

11
00:00:46,960 --> 00:00:48,240
To si nemyslím.

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,600
Podívej se, možná to není tak špatné
jak si myslíš.

13
00:00:53,280 --> 00:00:54,360
Co si budu namlouvat.

14
00:00:54,760 --> 00:00:57,720
Beztak je to plné urážek a hrozeb.

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,600
Jak špatné by to mohlo být?

16
00:01:05,280 --> 00:01:06,720
Lauren to jsem já Dillman.

17
00:01:07,240 --> 00:01:10,120
Mýlil jsem se a vím,
že musím odejít.

18
00:01:10,440 --> 00:01:14,560
Rezignoval jsem.
Víc o mě neuslyšíš.

19
00:01:15,080 --> 00:01:16,320
Slyšíš?

20
00:01:17,240 --> 00:01:19,840
Omlouvám se za to, jak jsem s tebou zacházel.

21
00:01:21,080 --> 00:01:22,640
Viděls to?

22
00:01:25,720 --> 00:01:27,880
Nikdy jsem ho neviděla,
že by se takto choval.

23
00:01:28,120 --> 00:01:30,840
No, to je milé překvapení.
........