1
00:00:01,000 --> 00:00:05,080
<b><font color=#fb1616>KAPITOLA IIl
Pulling the strings - Tahat za nitky
</font></b>

2
00:00:07,880 --> 00:00:08,680
Jason?

3
00:00:08,720 --> 00:00:09,520
Vzbuď se.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,160
Děkuji.

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,280
Něco nového?

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,000
Sestra říkala,
že bude v pořádku.

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,440
Můžu se na něco zeptat?

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,120
Máš představu,
co se tam stalo?

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,680
Můžu ti něco říct?

10
00:00:28,120 --> 00:00:29,160
Samozřejmě.

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,240
Jsem loutkař.

12
00:00:32,560 --> 00:00:35,000
No, to jako děláš mluvící loutky?

13
00:00:35,520 --> 00:00:36,880
Ne.

14
00:00:37,400 --> 00:00:39,080
To dělají břichomluvci.

15
00:00:42,760 --> 00:00:47,240
Máš někdy pocit,
že všechno, co se ti vzpírá se i vymyká kontrole?

16
00:00:47,240 --> 00:00:51,240
věci probíhají tak rychle,
a ty se cítíš bezmocná.

17
00:00:53,360 --> 00:00:56,720
Jako den, kdy bys chtěla
všechno ovládat.

18
00:00:58,160 --> 00:01:01,800
ovládat ostatní lidi.

19
00:01:03,560 --> 00:01:04,760
Jasně.

20
00:01:05,960 --> 00:01:08,200
Myslím, že vím, co myslíš, Jasone.

21
00:01:09,160 --> 00:01:11,040
- Opravdu?
- Ano, ale ...

22
00:01:11,480 --> 00:01:15,400
nemůžeš se tím trápit.
Nemůžeš změnit Kyla podle sebe.

23
00:01:15,840 --> 00:01:20,040
nezměníš to,
........