1
00:00:00,600 --> 00:00:03,960
<b><font color=#fb1616>
Heroes: Nowhere Man
"Muž odnikud"</font></b>

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,760
To je tvoje nová identita, všechno
co potřebuje aby jsi mohl začit znovu.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
Rebel vymazal všechny stopy
po Ericu Doyle'mu.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,320
Děkuju, Barbie.

5
00:00:18,600 --> 00:00:23,560
Myslel jsi to vážně co jsi řek?
O tom že se změníš?

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,760
<b><font color=#fb1616>
KAPITOLA I
Puppet Master - Loutkař</font></b>

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,160
Ahoj, Barbie.

8
00:00:34,160 --> 00:00:38,480
To jsem já Doyle.
No, Jason, teď, díky tobě.

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,600
Nové jméno, ale stejná schopnsost.

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,560
Snažím se změnit, opravdu.
O ŠEST TÝDNŮ POZDĚJI.

11
00:00:44,600 --> 00:00:46,480
Ale v poslední době jdou věci špatně.
SAN JOSE, KALIFORNIA

12
00:00:46,640 --> 00:00:49,120
Pokaždé, když
když mám strach, nebo jsem naštvaný...

13
00:00:49,680 --> 00:00:51,680
moje emoce převezmou kontrolu.

14
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
Ironické, že?
Loutkař je sám loutka.

15
00:00:56,720 --> 00:01:02,000
Vyhodily mě... z práce, protože...

16
00:01:05,360 --> 00:01:08,760
Drž hubu,
pro lásku boží.

17
00:01:08,800 --> 00:01:12,160
Nech mě dělat svoji práci,
a už zavři tu proklatou hubu.

18
00:01:17,000 --> 00:01:18,160
Sakra!

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,440
Nooo...

20
00:01:21,960 --> 00:01:26,320
Co je horší, byl jsem zatčen,
za používání mojí síly.

21
00:01:26,960 --> 00:01:31,200
Soudce se brzy bude zabývat mojím případem
a já jsem vyděšený k smrti.

........