1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
preklad mindhunter29

2
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Zlý japonský vojvodca Lord Bezbožný
si túži podrobiť Čínu.

3
00:00:14,010 --> 00:00:18,000
Vyhráža sa veliacemu generálovi,
aby sa vzdal,

4
00:00:18,010 --> 00:00:23,000
berie cisára do zajatia a podmaňuje si
veľké množstvo majstrov bojových umení

5
00:00:23,010 --> 00:00:25,000
využívajúc svoj špeciálny jed.

6
00:00:25,010 --> 00:00:30,000
Medzi zajatcami je Oblak, ktorý sa vzdal
kvôli starosti o Chu Chu

7
00:00:30,010 --> 00:00:32,000
a legenda Mou Lamu Bezmenný.

8
00:00:32,010 --> 00:00:37,000
Lord Bezbožný im dal dve možnosti,
buď sa môžu vzdať a pracovať pre neho

9
00:00:37,010 --> 00:00:40,000
alebo budú popravení.

10
00:00:40,010 --> 00:00:44,500
Žiaden z majstrov ponuku neprijal.

11
00:02:26,080 --> 00:02:28,640
Váš cisár už odovzdal svoj trón
môjmu otcovi,

12
00:02:29,040 --> 00:02:30,439
Juewu Shenovi.

13
00:02:34,050 --> 00:02:38,799
Pre tých, ktorí sú ochotní vzdať sa,
bude darom protijed

14
00:02:41,720 --> 00:02:46,032
a spoločné potešenie z centrálnych plání.

15
00:02:46,360 --> 00:02:51,878
Xun zhe chen, Nie zhi wang!

16
00:03:04,520 --> 00:03:09,719
Bezmenný, vzdaj sa svojich tajných
schopností tisíca mečov

17
00:03:10,760 --> 00:03:16,600
a podrobíš si centrálne pláne so mnou!

18
00:03:18,480 --> 00:03:21,050
Za stovky a tisícky rokov centrálne pláne

19
00:03:22,151 --> 00:03:24,570
už prežili toľko nepriateľských útokov.

20
00:03:25,743 --> 00:03:29,198
Ani teraz nepadnú!

21
00:03:31,300 --> 00:03:34,958
Len so svojou silou si chceš podrobiť
centrálne pláne?

22
00:03:36,500 --> 00:03:38,700
Leda tak vo svojich snoch!

23
00:03:53,000 --> 00:03:54,606
Pretože si odmietol ponuku...
........