1
00:01:57,440 --> 00:02:00,480
Hrají: Yam Sai-Kwun;
Cheung Wan; Li Lu; Fung Hak-On;

2
00:02:00,560 --> 00:02:01,800
Lai Man; Brada Yuek-San

3
00:02:12,280 --> 00:02:15,600
Dále hrají: Wong Fu; Ng Ma

4
00:02:16,040 --> 00:02:17,720
Dekorace: Chin Chun
Make-up: Chan Pang-Hung

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,440
Kostýmy: Chu Shing-Mo
Rekvizity: Wong Shung-Cheong

6
00:03:13,800 --> 00:03:15,520
Měl bys víc zabrat.

7
00:03:16,040 --> 00:03:20,280
- Potřebuji víc tvých rad.
- Jistě! Pojďme se umýt.

8
00:03:37,840 --> 00:03:40,320
- Bratře.
- Co se děje?

9
00:03:40,400 --> 00:03:44,440
Jak se dělá Dračí pěst
a Tygří dráp?

10
00:03:44,520 --> 00:03:46,040
Proč ses mě nezeptal dřív?

11
00:03:46,120 --> 00:03:50,400
Zapomněl jsem. Mohl bys mi ukázat
nějaké další cviky?

12
00:03:51,600 --> 00:03:55,080
Dobře. Ale pozor ať tě neporaním.

13
00:04:02,240 --> 00:04:03,800
Postoj.

14
00:04:18,280 --> 00:04:20,840
Idiote!
Teď vypadám jako blázen.

15
00:04:21,240 --> 00:04:22,760
Vstaň!

16
00:05:03,320 --> 00:05:07,240
- Připravený?
- Pokračuj. Tebe se nebojím.

17
00:05:07,320 --> 00:05:08,640
Dobře!

18
00:05:10,080 --> 00:05:11,480
Čtyři.

19
00:05:32,720 --> 00:05:35,440
- Jeden!
- Vždycky máš štěstí.

20
00:05:45,720 --> 00:05:46,960
Prohráls!

21
00:05:49,120 --> 00:05:53,000
Huskere, můžeš mi s tím pomoct?

22
00:05:57,240 --> 00:05:58,600
Huskere!

23
00:06:12,760 --> 00:06:16,200
........