1
00:00:11,734 --> 00:00:13,167
Jsi na mě naštvaná?

2
00:00:16,534 --> 00:00:21,734
Jsi na mě naštvaná. Jsem
detektiv. Vidím to na tobě.

4
00:00:25,067 --> 00:00:27,567
- Nic jsem neudělal.
- Nic jste neudělal.

6
00:00:27,567 --> 00:00:31,734
To je ten problém. Celou noc
jste neřekl jediné slovo.

8
00:00:31,734 --> 00:00:33,300
Nerozumím tomu.
Proč jste chtěl přijít?

9
00:00:33,300 --> 00:00:36,634
- Žebral jste, aby jsem vás pozvala.
- Nechtěl jsem být sám.

11
00:00:36,634 --> 00:00:39,767
- Byla by si pryč celý víkend.
- Je to trapné.

13
00:00:39,767 --> 00:00:43,267
Ti lidé jsou mí nejstarší přátelé.
Všichni si mysleli, že jste nemocný, nebo co.

15
00:00:43,267 --> 00:00:46,601
Chodil jste dokola
přehazoval jste lžičky

16
00:00:46,601 --> 00:00:49,300
a talířky a zametal
jste drobky.

17
00:00:49,300 --> 00:00:53,567
- Nemohl jste to aspoň zkusit?
- Zkusil jsem. Usmíval jsem se.

19
00:00:53,567 --> 00:00:56,267
- Dost jsem se usmíval.
- Vy jste se šklebil!

21
00:00:56,267 --> 00:00:58,267
To je můj úsměv.
Tak se usmívám.

22
00:00:59,767 --> 00:01:02,800
- Prostě nejsem lidská bytost.
- A co to znamená?

24
00:01:02,801 --> 00:01:05,934
Co to znamená? Nejste člověk?
Vlastně, víte co?

26
00:01:05,934 --> 00:01:09,434
Tím by se dost vysvětlilo. Sice ne
všechno, ale vysvětlilo by se tím dost.

29
00:01:10,467 --> 00:01:13,234
- Slyšela si to?
- To nebude dobré.

31
00:01:13,234 --> 00:01:16,767
- Proč jsme v tomhle autě?
- Říkala jsem to. Julie si moje půjčila.

33
00:01:16,767 --> 00:01:19,834
- Stěhuje nějaký nábytek.
- Jsme ve špatném autě.

35
00:01:19,834 --> 00:01:23,467
- Tohle není správné auto!
- No teď už je pozdě!

37
........