1
00:00:00,130 --> 00:00:01,870
Celé mesiace sa nič nedialo.

2
00:00:02,450 --> 00:00:04,830
Ale myslím, že dnes ma
niekto konečne našiel.

3
00:00:05,090 --> 00:00:07,190
Ste v poriadku, pekná pani.
Dýchate.

4
00:00:08,410 --> 00:00:10,270
Páčila sa ti kvetina?

5
00:00:10,530 --> 00:00:13,190
Budeš môj partner
alebo nepriateľ?

6
00:00:13,450 --> 00:00:15,949
Pamätáš si, kde si
bola, keď havarovala?

7
00:00:16,209 --> 00:00:18,470
Ešte nie je mŕtva,
toto je 1982.

8
00:00:18,730 --> 00:00:20,950
Chcem muža, ktorý
zavraždil môjho dôstojníka.

9
00:00:21,210 --> 00:00:22,950
Si Kevin Hales?

10
00:00:23,210 --> 00:00:25,510
Zatýkam ťa za
vraždu Seana Irvina.

11
00:00:25,770 --> 00:00:27,818
Som len okruhliak na pláži.

12
00:00:27,988 --> 00:00:30,150
Sme všade.
Všade.

13
00:00:30,410 --> 00:00:32,710
Niekto chce, aby sme si
mysleli, že Hales pracoval sám.

14
00:00:32,970 --> 00:00:35,830
Tento omyl by sme
mali ihneď vyjasniť.

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,710
Zavri dvere, Gene.

16
00:00:49,878 --> 00:00:51,230
Nepoznám ťa?

17
00:00:58,881 --> 00:00:59,881
Molly?

18
00:01:01,010 --> 00:01:04,750
- Žena, strelná rana v hlave.
- Desať litrov krvi...

19
00:01:04,920 --> 00:01:06,875
Musíme zastaviť krvácanie.

20
00:01:07,045 --> 00:01:09,428
- Haló, pustite ma!
- No tak, Alex.

21
00:01:09,598 --> 00:01:10,897
Madam?

22
00:01:11,370 --> 00:01:13,405
Shaz.
Kľúč k týmto dverám?
........