1
00:00:21,440 --> 00:00:23,303
Hej.
Co se to tady k čertu děje?

2
00:00:23,582 --> 00:00:24,565
Nic.

3
00:00:26,529 --> 00:00:28,516
Tak to jsem se spletl.
Promiňte, kluci.

4
00:00:28,692 --> 00:00:30,419
V pohodě.
Zatím ahoj, tati.

5
00:00:32,529 --> 00:00:35,538
Tak jo, Shawne…
ven s tím.

6
00:00:41,317 --> 00:00:42,899
Rozbíháme tajný spolek.

7
00:00:43,062 --> 00:00:44,466
Takovej ten "Pojďme spálit barák"?

8
00:00:44,669 --> 00:00:47,048
Spolek Guse a Shawna.

9
00:00:47,269 --> 00:00:49,912
Vlastně spíš Spolek Shawna a Guse.

10
00:00:50,006 --> 00:00:54,439
Podle zákona musí mít spolky
předpisy, víte? Máte vy nějaký pravidla?

11
00:00:54,459 --> 00:00:56,909
Ano, žádný holky.

12
00:00:56,966 --> 00:00:59,975
A všem musí bejt maximálně dvanáct.
Žádní páprdové.

13
00:01:00,128 --> 00:01:02,385
A musí zbožňovat správnou gramatiku.

14
00:01:02,860 --> 00:01:03,999
Takový pravidlo není!

15
00:01:04,037 --> 00:01:06,622
Říkal jsi, že můžeme mít jedno
zvláštní pravidlo a tohle je to moje.

16
00:01:06,698 --> 00:01:08,530
A to je to nejlepší, co jsi vymyslel?

17
00:01:08,566 --> 00:01:12,230
Myslím, že je to to nejlepší,
na které bys měl myslet ty.

18
00:01:12,681 --> 00:01:14,669
S takovouhle ve Spolku nebudu.

19
00:01:14,869 --> 00:01:19,383
Fajn, nepotřebuju tebe ani
tvoje špatně používané předložky.

20
00:01:23,036 --> 00:01:24,329
Chceš do Spolku?

21
00:01:27,340 --> 00:01:30,489
Chlape, cítím se jako by z mých ramen odpadla tíha světa.

22
00:01:30,509 --> 00:01:34,135
Jeden telefonát a můj chlapskej
výlet do hor s mým tátou je v tahu.

23
00:01:34,204 --> 00:01:35,304
........