1
00:00:01,180 --> 00:00:02,876
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,175 --> 00:00:05,637
Proč nemáme ty schopnosti,
které bychom pod žlutým Sluncem měli mít?

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,534
Poklekněte před Zodem.

4
00:00:07,569 --> 00:00:10,031
Jako že jsem vždy
dostál svým slovům,

5
00:00:10,065 --> 00:00:12,694
najdu odpovědi na otázky,
které hledáme,

6
00:00:12,729 --> 00:00:15,256
nebo zemřu při jejich hledání!

7
00:00:15,291 --> 00:00:17,286
Mí Kandorští bratři a setry,

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,485
on přišel.

9
00:00:18,486 --> 00:00:21,747
Poklekněte... před Kal-Elem.

10
00:00:23,379 --> 00:00:25,241
Když jsi mi říkala, že máš něco,
co mi pomůže najít mého otce,

11
00:00:25,276 --> 00:00:27,204
tak jsem nečekal,
že jsi napíchla můj dům.

12
00:00:27,238 --> 00:00:29,934
Clarku, chtěla jsem dávat pozor na
tvůj dům, než se vrátíš.

13
00:00:29,969 --> 00:00:31,333
Byl jsem doma týdny.
Nic jsi mi o tom neřekla.

14
00:00:31,367 --> 00:00:31,733
Omlouvám se.

15
00:00:32,133 --> 00:00:34,428
Existuje ještě nějaká část
té osoby, kterou jsem znal?

16
00:00:34,429 --> 00:00:35,626
Možná ne.

17
00:00:35,659 --> 00:00:37,456
Podíval jsem se do zrcadla
a měl jsi pravdu.

18
00:00:37,490 --> 00:00:39,387
Utíkal jsem od toho už dlouhou dobu,

19
00:00:39,421 --> 00:00:40,519
ale teď vím, kdo skutečně jsem.

20
00:00:40,553 --> 00:00:42,316
Žil jsi, jako by sis přál zemřít.

21
00:00:42,350 --> 00:00:43,781
Musela jsem tě hodit přes palubu,

22
00:00:43,815 --> 00:00:44,845
abych tě mohla vytáhnout zpět.

23
00:00:44,880 --> 00:00:46,510
I s tváří v příkopě
........