1
00:00:03,003 --> 00:00:05,303
To ti nemůžu uvěřit!

2
00:00:05,303 --> 00:00:08,562
Pomátla se ti tvoje bolšácká ruská lebka?

3
00:00:08,562 --> 00:00:11,492
Ze všech těch debilních triků, které jsi... Nikolaji,

4
00:00:11,492 --> 00:00:12,803
jak jsi tohle mohl udělat?

5
00:00:12,803 --> 00:00:14,804
Se sledovacím týmem KGB,

6
00:00:14,804 --> 00:00:17,118
oni ... -- Jak, jak, ty hovne?

7
00:00:17,118 --> 00:00:18,529
Jak a proč?

8
00:00:18,529 --> 00:00:20,877
Pro záznam aktivit v Krakově.

9
00:00:20,877 --> 00:00:23,322
Aha, nějaký rozmazaný osmimilimetrový film...

10
00:00:23,322 --> 00:00:26,122
Ne, teď už máme digitální HD!

11
00:00:26,122 --> 00:00:28,527
Nádhera ... takže to můžou nafouknout před porotou,

12
00:00:28,527 --> 00:00:29,798
až mě budou soudit za velezradu.

13
00:00:29,798 --> 00:00:31,909
Je to úžasné - žádná ztráta rozlišení.

14
00:00:31,909 --> 00:00:34,980
Proklínám tvoje krvní podlitý voči, myslím to vážně.

15
00:00:35,058 --> 00:00:36,689
Nedopustím, aby se ti to stalo.

16
00:00:36,689 --> 00:00:38,906
Dopustils, aby se to stalo, a během toho dopouštění

17
00:00:38,906 --> 00:00:40,718
jsi ohrozil celou nači operaci.

18
00:00:40,718 --> 00:00:42,670
Drahá, prosím, tohle neříkej.

19
00:00:42,670 --> 00:00:46,564
Vůbec netuším, jak se mohl disk dostat do rukou Ramóna Limóna.

20
00:00:46,564 --> 00:00:48,913
Musel se z něj stát lotr.

21
00:00:48,985 --> 00:00:51,391
Ale, všichni hispánci vypadají zlotřile.

22
00:00:51,391 --> 00:00:53,554
KGB neměla ani potuchy o mém plánu.

23
00:00:53,554 --> 00:00:55,991
Takže prosím neobviňujte majora Jakova.

24
00:00:55,991 --> 00:00:57,681
Jasně, jak bych mohla?

25
00:00:57,681 --> 00:00:59,760
Zásadní věc je, že disk

........