1
00:00:08,463 --> 00:00:10,134
Neuposlechla jsem.

2
00:00:10,168 --> 00:00:11,635
Opravdu jsi sem neměla chodit.

3
00:00:16,073 --> 00:00:17,407
Musíš to zastavit.

4
00:00:17,441 --> 00:00:19,069
Zastavit co?

5
00:00:21,371 --> 00:00:23,287
1973?

6
00:00:23,321 --> 00:00:24,629
Mami?

7
00:00:24,663 --> 00:00:25,878
John Winchester.

8
00:00:29,719 --> 00:00:32,516
Mí rodiče jsou Marry a John Winchesterovi.

9
00:00:32,550 --> 00:00:34,192
Jsem váš vnuk.

10
00:00:34,227 --> 00:00:37,581
Marry bude zabita žlutookým démonem v roce 1983.

11
00:00:37,615 --> 00:00:39,618
Pokud tu věc teď nechytíme a nezabijeme..

12
00:00:39,653 --> 00:00:41,927
Pokud nám uteče...
Pak Marry zemře.

13
00:00:42,999 --> 00:00:44,739
Ne!

14
00:00:46,608 --> 00:00:48,645


15
00:00:50,852 --> 00:00:53,021
Nemohl jsem to zastavit.
Stejně tu dohodu uzavřela.

16
00:00:53,055 --> 00:00:54,792
Stejně zemřela v dětském pokoji, že ano?

17
00:00:54,827 --> 00:00:57,167
Budoucnost nemúže být změněna Deane.

18
00:00:57,202 --> 00:01:00,748
Všechny cesty vedou ke stejnému cíli.

19
00:01:06,498 --> 00:01:09,738
Beru všechno zpátky. Miluju ďábla.

20
00:01:24,909 --> 00:01:26,611
Tak tomuhle říkám mír na zemi.

21
00:01:37,300 --> 00:01:38,702
Anno?

22
00:01:40,606 --> 00:01:43,410
Jen jsem prošetřoval jeden případ.

23
00:01:43,444 --> 00:01:45,747
Tohle je to, o čem sníš.

24
00:01:47,517 --> 00:01:49,053
To je trapné...

25
00:01:49,087 --> 00:01:51,323
........