1
00:00:03,373 --> 00:00:04,567
Máš hotové úkoly?

2
00:00:05,533 --> 00:00:07,251
- Všechny?
- Ano.

3
00:00:08,293 --> 00:00:10,409
Hmm, jen tak dál! Teď můžeš
celý víkend odpočívat.

4
00:00:10,573 --> 00:00:12,370
To je můj plán.

5
00:00:12,533 --> 00:00:13,648
Až na...

6
00:00:14,093 --> 00:00:15,287
Až na nic.

7
00:00:16,093 --> 00:00:17,048
Tak to mi promiň.

8
00:00:20,453 --> 00:00:22,091
- A jo.
- Už je to tady.

9
00:00:24,133 --> 00:00:26,169
Možná mám na pondělí napsat
referát o knížce.

10
00:00:26,493 --> 00:00:28,211
Co znamená, že máš možná
napsat referát na pondělí?

11
00:00:28,373 --> 00:00:30,329
Myslím tím, že pokud nebude
do pondělka zemětřesení,

12
00:00:30,493 --> 00:00:31,926
tak ho mám napsat.

13
00:00:32,093 --> 00:00:34,323
Ach bože...co je to za knížku?

14
00:00:34,493 --> 00:00:36,802
William Shakespeare
Zkrocení zlé ženy.

15
00:00:36,973 --> 00:00:38,964
Napsal William Shakespeare.

16
00:00:39,933 --> 00:00:44,085
To se mu bude hodit když bude umývat
záchody v Domě palačinek.

17
00:00:44,853 --> 00:00:47,287
Víte co, dal bych si palačinky.

18
00:00:47,453 --> 00:00:49,330
Jaku, prosím, řekni mi žes tu knihu četl.

19
00:00:50,013 --> 00:00:51,287
Opravdu rád bych tati.

20
00:00:53,573 --> 00:00:55,404
Ach bože. Chtěl jsem si ji přečíst, ale
nemůžu ji najít.

21
00:00:55,573 --> 00:00:56,767
Ztratil jsi knihu?

22
00:00:56,933 --> 00:00:58,764
Tak co hodláš dělat s tím
referátem?

23
00:00:58,933 --> 00:01:00,810
........