1
00:00:01,493 --> 00:00:05,327
- Neboj se. Dorosteš do toho.
- Konečně bych rád oblečení, které mi sedí teď.

2
00:00:05,493 --> 00:00:08,087
Ano, no, až s tebou přestane třískat
puberta, promluvíme si o tom.

3
00:00:08,733 --> 00:00:11,645
Přestaň být takový škrob
a promluvme si o tom.

4
00:00:11,813 --> 00:00:13,929
Hej, hej, dávej si pozor na jazyk!

5
00:00:14,453 --> 00:00:16,728
Je těžké ho potrestat,
když říká pravdu.

6
00:00:16,893 --> 00:00:19,487
Oh, ano? Počkej, až si vyzkouší
trenky, co jsem mu koupil.

7
00:00:22,173 --> 00:00:24,209
- Co je tohle?
- Uh, okrasná miska.

8
00:00:24,373 --> 00:00:26,364
Myslel jsem,
že bude perfektní na klíče.

9
00:00:26,533 --> 00:00:29,570
Ano, no mě se nelíbí.
Odnes ji zpět.

10
00:00:30,213 --> 00:00:31,202
Ale byla ve výprodeji.

11
00:00:31,373 --> 00:00:35,924
Nezajímalo by mě to, ani kdybys ji dostal zadarmo
s předplatným na časopis "Jedna škaredá miska".

12
00:00:40,333 --> 00:00:41,846
Nechci ji na mém stole.

13
00:00:42,013 --> 00:00:44,322
- Proč ne?
- Proč ne?

14
00:00:44,493 --> 00:00:47,132
Rozhlédni se.
Nepasuje k dekoraci.

15
00:00:49,133 --> 00:00:53,763
Dekoraci?
Tomuhle ty říkáš "dekorace"?

16
00:00:54,333 --> 00:00:57,291
- Jak by si to nazval ty?
- Náhodné blbosti.

17
00:00:59,213 --> 00:01:02,842
Potápěčská přilba,
falešný jazzový plakát.

18
00:01:03,013 --> 00:01:04,969
Přidej ještě staré sáňky
a pár basebalových vlajek

19
00:01:05,133 --> 00:01:06,805
a můžeš si otevřít T.G.I. Fridays.

20
00:01:07,533 --> 00:01:11,128
Promiň, ale za každou věcí
v tomhle domě je příběh.

21
00:01:11,293 --> 00:01:15,844
Oh, vážně?
Tak jaký příběh má tato váza?
........