1
00:00:01,493 --> 00:00:04,405
- Děkuju ti za krásnou večeři.
- Nemáš zač.

2
00:00:08,573 --> 00:00:11,326
- Dobrou noc.
- Počkej, počkej.

3
00:00:11,493 --> 00:00:13,802
Určitě nechceš, abych tě
doprovodil až dovnitř?

4
00:00:13,973 --> 00:00:16,089
Nepotřebuju být doprovázená, Charlie.

5
00:00:16,253 --> 00:00:19,768
Ale no tak, každý potřebuje
jednou za čas dobře doprovodit.

6
00:00:19,933 --> 00:00:22,845
No, tak běž vyprovodit sebe.

7
00:00:23,013 --> 00:00:24,890
Asi budu muset.

8
00:00:28,013 --> 00:00:31,050
Neříkám ne,
jen ne teď.

9
00:00:31,533 --> 00:00:32,568
Chápu.

10
00:00:32,973 --> 00:00:35,203
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.

11
00:00:38,493 --> 00:00:39,767
A co teď?

12
00:00:40,653 --> 00:00:42,166
Vtipné.

13
00:00:44,733 --> 00:00:46,928
Nečekal jsem smích.

14
00:00:50,773 --> 00:00:51,762
Pojď, Luthere.

15
00:00:54,933 --> 00:00:56,412
Rose?

16
00:00:57,253 --> 00:00:59,608
Ah, to nemůže být ona.

17
00:01:00,493 --> 00:01:03,883
Jsem tak napjatý,
že už ani nevidím.

18
00:01:13,493 --> 00:01:15,643
Kočka na 12:00.

19
00:01:18,853 --> 00:01:21,811
- Kde?
- Tam.

20
00:01:24,693 --> 00:01:26,923
To by bylo 9:00.

21
00:01:27,093 --> 00:01:30,290
Ne, je 12:00.
Vlastně, 12:05.

22
00:01:30,453 --> 00:01:31,727
12- ti.

23
00:01:33,253 --> 00:01:36,086
- Chceš mu to vysvětlit ty, nebo mám já?
........