1
00:00:00,900 --> 00:00:04,800
<i>CO SE DĚJE V OKOLÍ</i>

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,800
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,600
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:16,039 --> 00:00:17,587
Už zavíráme, odchod!

5
00:00:17,712 --> 00:00:19,185
Rychle, pohyb nebo odsud neodejdete.

6
00:00:19,310 --> 00:00:20,136
Zmizte.

7
00:00:21,931 --> 00:00:23,275
Už - zavíráme.

8
00:00:23,784 --> 00:00:27,673
Existují dvě sladší slova
pro člověka nebo zvíře?

9
00:00:27,853 --> 00:00:28,856
Mateřská láska?

10
00:00:30,676 --> 00:00:34,793
Plutoniem-plněná-DNA-mutace-přírody
-degenerace-vytváření-monster.

11
00:00:36,205 --> 00:00:37,822
První slovo bylo s pomlčkou...

12
00:00:37,947 --> 00:00:39,994
Dobře, všechno dobrý.
Ale já jsem spíš pro...

13
00:00:40,119 --> 00:00:41,119
Má panenka!

14
00:00:43,009 --> 00:00:44,492
To jsem nebyl já.
Byl to...

15
00:00:44,617 --> 00:00:46,897
Ztratila jsem panenku. Pomoc!

16
00:00:47,491 --> 00:00:49,949
Teplem tvarovaný plast!
Panenka! Tam dole!

17
00:00:50,209 --> 00:00:52,068
Záchranná operace
jdeme, jdeme, jdeme!.

18
00:00:57,925 --> 00:00:59,157
Cíl zaměřený.

19
00:01:06,745 --> 00:01:08,625
Má panenka!

20
00:01:10,573 --> 00:01:12,556
Kowalski, tohle znič
ze zápisu Kapitána.

21
00:01:17,995 --> 00:01:19,225
A její jméno ...

22
00:01:19,350 --> 00:01:20,997
je Princezna Poníků.

23
00:01:21,165 --> 00:01:22,953
A její oblíbené jídlo ...

24
........