1
00:00:33,424 --> 00:00:38,719
3x05
Richard má
nové hobby

2
00:00:45,900 --> 00:00:48,034
Šiel do čísla 35.

3
00:00:48,034 --> 00:00:50,734
- Kto?
- Poštár.

4
00:00:52,067 --> 00:00:56,900
Tento týždeň sa každý
deň zastavil na čísle 35.

5
00:00:56,900 --> 00:00:59,700
Dnes ráno mal mať
niečo pre nás.

6
00:00:59,700 --> 00:01:01,867
Ak niečo má,
tak to doručí,

7
00:01:01,867 --> 00:01:03,533
ak nie, tak
pôjde zase ďalej.

8
00:01:03,533 --> 00:01:06,767
Nenechám ho, aby
nás zase obišiel.

9
00:01:06,767 --> 00:01:10,834
Nie keď má každý deň
niečo pre číslo 35.

10
00:01:10,834 --> 00:01:12,667
Mne sa páči,
keď nás obíde...

11
00:01:12,667 --> 00:01:14,867
ďalší deň
bez účtu.

12
00:01:14,867 --> 00:01:17,600
Cítim radosť zakaždým,
keď nás obíde.

13
00:01:17,600 --> 00:01:20,434
Ja si musím v tejto komunite
udržiavať povesť.

14
00:01:20,434 --> 00:01:22,001
Obdivujú ma tu.

15
00:01:22,001 --> 00:01:25,800
Čo by ľudia povedali, keby som
tri dni nedostala poštu?

16
00:01:26,900 --> 00:01:29,667
Na čísle 35 možno
dostávajú len reklamu.

17
00:01:29,667 --> 00:01:32,500
Richard, ak nič nepríde
sem, tak nesmie ani tam.

18
00:01:32,500 --> 00:01:36,834
Nechcem, aby moja reklama
chodila do domov iných ľudí.

19
00:01:41,533 --> 00:01:44,034
- Skončil si, Richard?
- Ja...

20
00:01:45,334 --> 00:01:48,434
Len som myslel, že si tu
budem chvíľku čítať noviny.

21
........