1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.heroesmania.cz</font>

2
00:00:00,884 --> 00:00:02,461
<i>V minulých dieloch Heroes...</i>

3
00:00:02,544 --> 00:00:05,505
Nech sa stane v tvojom svete hocičo,
vždy sa môžeš vrátiť do tohoto.

4
00:00:05,588 --> 00:00:08,216
Ja viem.

5
00:00:08,883 --> 00:00:10,969
- Rada vás spoznávam.
- Mama, toto je Emma.

6
00:00:11,052 --> 00:00:14,306
Zabije tisíce ľudí,
bude to krvavý kúpeľ.

7
00:00:14,553 --> 00:00:16,687
Povedz mi, čo presne videla.

8
00:00:16,772 --> 00:00:18,439
Ty ju nedokážeš zachrániť.

9
00:00:18,507 --> 00:00:22,143
Ale niekto iný áno.

10
00:00:22,194 --> 00:00:24,445
Ľudia si myslia,
že veštecké sny sú dar.

11
00:00:24,512 --> 00:00:26,314
Mýlia sa.

12
00:00:26,381 --> 00:00:28,249
Nechcem byť sám.

13
00:00:28,317 --> 00:00:30,201
A ty mi máš nejako pomôcť.

14
00:00:30,285 --> 00:00:34,388
Môžem si len predstavovať,
čo by mohla kopa výhovoriek

15
00:00:34,456 --> 00:00:35,957
spraviť s niekoho ľudskosťou.

16
00:00:36,024 --> 00:00:37,291
Na to, aby sa stal opäť človekom,

17
00:00:37,359 --> 00:00:39,760
sa musí zbaviť všetkých schopností.

18
00:00:43,098 --> 00:00:44,799
Bolo to také ťažké?

19
00:00:44,850 --> 00:00:46,434
Prepáčte. Som Gabriel, Mattov priateľ.

20
00:00:46,501 --> 00:00:48,169
Ľutujem, on tu práve nie je.

21
00:00:48,237 --> 00:00:49,837
Je nejaký spôsob, ako by ste mi
mohli povedať, kde je?

22
00:00:49,888 --> 00:00:51,439
Je veľmi dôležité,
aby som s nim hovoril.

23
00:00:51,506 --> 00:00:54,442
Toto je tvoja fantázia. Toto nie je môj život.

24
........