1
00:00:00,300 --> 00:00:02,501
<i>Tento příběh začíná

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,770
<i>22. září roku 2004

3
00:00:05,710 --> 00:00:08,312
<i>v Sydney v Austrálii,

4
00:00:08,379 --> 00:00:12,350
<i>když 324 lidí nastoupí
na palubu letadla do Los Angeles.

5
00:00:12,417 --> 00:00:14,218
Podržte ty dveře!

6
00:00:16,078 --> 00:00:17,447
<i>Jako kterýkoliv jiný let ten den

7
00:00:17,482 --> 00:00:20,416
<i>byl složen z cizinců,

8
00:00:20,483 --> 00:00:22,885
<i>mezi nimiž byl doktor

9
00:00:22,953 --> 00:00:27,257
<i>a uprchlík,

10
00:00:27,325 --> 00:00:30,827
<i>voják

11
00:00:30,895 --> 00:00:34,431
<i>a rocková hvězda,

12
00:00:34,498 --> 00:00:37,669
<i>podvodník

13
00:00:37,736 --> 00:00:39,904
<i>a výherce loterie

14
00:00:39,971 --> 00:00:44,675
<i>a odcizený pár,

15
00:00:44,742 --> 00:00:47,312
<i>svobodná nastávající matka...

16
00:00:49,348 --> 00:00:51,884
<i>A muž, jenž ztratil víru.

17
00:00:54,421 --> 00:00:58,757
<i>Zatímco se let Oceanic 815
vznášel vysoko nad oceánem,

18
00:00:58,826 --> 00:01:01,727
<i>tato skupina cizinců...

19
00:01:01,796 --> 00:01:04,530
<i>- To je normální.
- ...měla být svedena dohromady...

20
00:01:04,599 --> 00:01:05,765
Nebojte se.

21
00:01:16,878 --> 00:01:18,646
<i>...na záhadný ostrov.

22
00:01:18,714 --> 00:01:20,883
Tohle místo je jiné.

23
00:01:20,950 --> 00:01:24,920
<i>- Daleko od domova...
- Pilot říkal, že jsme byli
přes tisíc mil mimo kurz.

24
00:01:24,988 --> 00:01:27,690
<i>- ...se vydali na cestu,...
........