1
00:00:14,806 --> 00:00:16,694
Co to děláš?

2
00:00:16,762 --> 00:00:19,526
Snažím se dívat se na svou práci
jako na zběžný periferní obraz,

3
00:00:19,594 --> 00:00:22,359
abych tak zaměstnal
colliculus superior svého mozku.

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,922
<i>/colliculi superiores jsou centrem
nepodmíněných zrakových reflexů/</i>

5
00:00:25,595 --> 00:00:26,960
Zajímavé.

6
00:00:27,028 --> 00:00:28,830
Já si obvykle dávám kafe.

7
00:00:29,667 --> 00:00:30,937
To jsi byl vzhůru celou noc?

8
00:00:31,004 --> 00:00:31,941
Je ráno?

9
00:00:32,009 --> 00:00:32,946
Ano.

10
00:00:33,014 --> 00:00:34,514
Pak jsem byl vzhůru celou noc.

11
00:00:36,951 --> 00:00:38,458
Zasekl ses?

12
00:00:38,525 --> 00:00:40,193
Proč by se někdo jinak
snažil zaměstnat

13
00:00:40,261 --> 00:00:42,334
své colliculus superior?

14
00:00:42,401 --> 00:00:46,376
Á, promiň, zlato, nemůžu ti
pomoct, dokud si nedám kafe.

15
00:00:53,624 --> 00:00:56,114
Penny, říkal jsem ti, že pokud
ho na noc nedáš do ohrádky,

16
00:00:56,229 --> 00:00:58,498
bude pobíhat po bytě.

17
00:01:01,745 --> 00:01:03,439
Co dělá teď?

18
00:01:03,507 --> 00:01:07,607
Hmm, buď vymezuje
jednotlivé členy svého vzorce

19
00:01:07,642 --> 00:01:09,683
a zkoumá je samostatně,

20
00:01:09,784 --> 00:01:10,684
nebo...

21
00:01:11,220 --> 00:01:13,454
hledá aligátora,
který mu sežral ruku

22
00:01:13,522 --> 00:01:15,556
poté, co mu ji
Peter Pan usekl.

23
00:01:16,529 --> 00:01:19,959
Ruku kapitánovi Hookovi
........