1
00:00:02,006 --> 00:00:04,541
Musíme vypadnúť z mesta.
Žiadna technika, žiadne imprintovanie.

2
00:00:04,609 --> 00:00:06,042
Pozrite, rozhodli sme sa.

3
00:00:06,043 --> 00:00:08,058
Pôjdeme do podzemia,
čo najhlbšie.

4
00:00:09,659 --> 00:00:11,618
- Kto si?
- Neviem.

5
00:00:11,686 --> 00:00:13,015
Je vypatlanec.

6
00:00:13,016 --> 00:00:15,012
Toto je cesta do útočiska.

7
00:00:15,079 --> 00:00:17,311
Kreslo? Spomienky nám
povedia, ako sa tam dostať?

8
00:00:20,376 --> 00:00:21,876
Všade dobre,
doma najlepšie.

9
00:00:21,877 --> 00:00:23,679
Potrebujem, aby ma Topher
posadil do toho kresla.

10
00:00:23,680 --> 00:00:25,386
Chcem moju zálohu na disku.

11
00:00:25,387 --> 00:00:26,387
Kopíruješ sa?

12
00:00:26,388 --> 00:00:28,255
Pre prípad, že
sa mi niečo stane.

13
00:00:28,256 --> 00:00:30,287
Presne viem,
kam ísť.

14
00:00:30,355 --> 00:00:32,187
Caroline?

15
00:00:32,188 --> 00:00:34,153
Áno.

16
00:00:34,221 --> 00:00:35,753
Prichádzajú mäsiari.

17
00:00:49,675 --> 00:00:51,298
Dúfam, že ma
nájdeme živú.

18
00:00:52,888 --> 00:00:54,888
Domček bábik 2x13 Epitaf dva
SK titulky: namuras

19
00:01:03,750 --> 00:01:05,300
Niekde na hraniciach
Kalifornie a Nevady, 2020

20
00:01:21,465 --> 00:01:23,365
Mäsiari!

21
00:01:25,069 --> 00:01:26,736
Mäsiari!

22
00:01:29,606 --> 00:01:33,075
No tak, pohyb, pohyb!

23
........