1
00:00:09,885 --> 00:00:12,594
Jake,kedysi si býval o dosť rýchlejší.

2
00:00:12,719 --> 00:00:14,405
Otec, nepomáhaš mi!

3
00:00:16,642 --> 00:00:18,566
Veru, veru. Trpezlivosť je dobrá vlastnosť, synu.

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,433
Och, bozaj ma.

5
00:00:32,601 --> 00:00:33,545
Máme ťa.

6
00:00:35,042 --> 00:00:36,919
Máme ťa. Zostaň tu.

7
00:00:39,253 --> 00:00:40,237
Za ním!

8
00:00:57,697 --> 00:00:59,827
Nechoď tam hore. Je to príliš nebezpečné.

9
00:00:59,952 --> 00:01:01,454
Neskoro, už v tom idem!

10
00:01:08,754 --> 00:01:10,903
Pre Kristove rany, Jake, sme súkromní vyšetrovatelia,

11
00:01:11,072 --> 00:01:12,250
nie vojaci.

12
00:01:14,323 --> 00:01:15,533
Čo máš za problém?!

13
00:01:28,032 --> 00:01:30,460
- Takmer si vás oboch zabil.
- Požiadal by som ťa o pomoc,

14
00:01:30,585 --> 00:01:32,550
ale ty by si sem samozrejme nezišiel.

15
00:01:33,249 --> 00:01:34,301
Idem domov.

16
00:01:35,310 --> 00:01:36,194
Fajn.

17
00:01:37,001 --> 00:01:39,765
Nevšímaj si ho. Občas je príliš emocionálny.

18
00:01:58,035 --> 00:01:59,185

19
00:02:10,377 --> 00:02:13,491
Toto som si fakt nezaslúžil. Mám svoje práva, vieš?
Som umelec.

20
00:02:13,675 --> 00:02:15,056
Hej, hej, hej, hej.

21
00:02:15,583 --> 00:02:16,879
Prečo je ešte stále tu?

22
00:02:17,221 --> 00:02:19,032
Máš tu aj nejaký mozog alebo len púpavu?

23
00:02:19,157 --> 00:02:21,557
Zhodil si ho z budovy!
Nebolo to až také zlé.

24
00:02:21,725 --> 00:02:24,501
- Nemal by tu byť. Mohol by nás zažalovať.
- Musím ho niekde dať.

25
........