1
00:00:00,256 --> 00:00:05,256
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,419 --> 00:00:15,419
"Ignorováním minulosti
ohrožujete budoucnost."

3
00:00:16,826 --> 00:00:19,543
<i>Diplomacie nebo klam?</i>

4
00:00:19,543 --> 00:00:24,743
<i>Rada neutrálních systémů hovoří za více než
1500 světů, které se nechtějí zaplést do války.</i>

5
00:00:25,180 --> 00:00:31,424
<i>K Senátu však dolehly zvěsti, že její nová
vůdkyně, vévodkyně Satine z Mandaloru,</i>

6
00:00:31,424 --> 00:00:35,502
<i>tajně buduje armádu, jež má
bojovat na straně separatistů!</i>

7
00:00:36,112 --> 00:00:40,591
<i>Mistr Jedi Obi-Wan Kenobi byl
vyslán na Mandalore, aby zjistil,</i>

8
00:00:40,591 --> 00:00:42,826
<i>zda se tato tvrzení
zakládají na pravdě...</i>

9
00:00:55,681 --> 00:00:58,399
Vévodkyně vás očekává,
generále Kenobi.

10
00:00:59,333 --> 00:01:01,840
Jsem dalek toho, abych
nechal vévodkyni čekat.

11
00:01:23,780 --> 00:01:24,872
Generále Kenobi!

12
00:01:26,130 --> 00:01:28,570
Děkuji, že jste se se mnou setkal,
ministerský předsedo Almecu.

13
00:01:28,570 --> 00:01:33,139
Vítám vás jako služebník lidu, avšak
jsem znepokojen falešnými zvěstmi,

14
00:01:33,139 --> 00:01:34,298
které vás sem přivádí.

15
00:01:34,415 --> 00:01:36,921
Mandalore by se nikdy
neobrátil proti Republice.

16
00:01:36,921 --> 00:01:40,638
Vévodkyně Satine si cení
míru více než vlastního života.

17
00:01:40,839 --> 00:01:42,972
Jsem obeznámen s postoji vévodkyně...

18
00:01:42,972 --> 00:01:46,733
Mistře Kenobi, násilná minulost
Mandaloru už je za námi.

19
00:01:46,733 --> 00:01:53,442
Všichni naši válečníci byli vyhnáni
na měsíc Concordia. Vymřeli už před lety.

20
00:01:53,457 --> 00:01:58,788
Jste si jist? Nedávno jsem totiž narazil
na muže, co nosil mandalorianské brnění.

21
00:01:58,788 --> 00:02:00,077
Jango Fett.

22
........