1
00:00:49,516 --> 00:00:52,395
Je to tady.

2
00:00:52,396 --> 00:00:55,595
Tohle je vaše šance,
udělat něco prospěšného.

3
00:00:55,596 --> 00:00:57,635
Odčinit své skutky.

4
00:00:57,636 --> 00:00:59,195
Můžete pomoci lidem,

5
00:00:59,196 --> 00:01:02,435
můžete doopravdy změnit
životy lidí.

6
00:01:02,436 --> 00:01:05,835
Přesně o tom veřejně prospěšné
práce jsou.

7
00:01:05,836 --> 00:01:07,995
Lidé tam venku si o vás myslí,
že jste spodina.

8
00:01:07,996 --> 00:01:10,755
Máte šanci ukázat jim,
že se mýlí.

9
00:01:10,756 --> 00:01:13,715
Jo, ale co když maj pravdu?

10
00:01:13,716 --> 00:01:17,635
Nic proti, ale některý lidi
se jako kriminálníci prostě naroděj.

11
00:01:17,636 --> 00:01:18,835
Mám tě pobodat?

12
00:01:18,836 --> 00:01:20,395
Chápete, co tím myslím?

13
00:01:20,396 --> 00:01:23,075
Nezáleží na tom,
co jste provedli.

14
00:01:23,076 --> 00:01:24,915
- Jsem na veřejnejch pracích.
- Hej!

15
00:01:24,916 --> 00:01:26,515
- Nudím se jako svině.
- Pardon?

16
00:01:26,516 --> 00:01:27,995
Já tu pořád mluvím.

17
00:01:27,996 --> 00:01:28,955
Myslela jsem,
že jste skončil.

18
00:01:28,956 --> 00:01:31,195
Vidíte jak se mi hýbou rty?
To proto, že pořád mluvím.

19
00:01:31,196 --> 00:01:34,315
Jo, ale mohl byste třeba
zívat nebo žvejkat...

20
00:01:34,316 --> 00:01:35,995
Ukončete to.
Zavěste!

21
00:01:35,996 --> 00:01:36,875
Můj vedoucí.

22
00:01:36,876 --> 00:01:38,515
Jseš v pohodě, divnej kluku?
........