1
00:00:03,037 --> 00:00:04,705
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,739 --> 00:00:07,108
Budu tátou v domácnosti.

3
00:00:07,141 --> 00:00:08,709
<i>Někdo vyměnil role.</i>

4
00:00:08,743 --> 00:00:11,112
- Myslel jsem na tebe.
- Zveš mě na rande?

5
00:00:11,145 --> 00:00:12,413
<i>Někdo byl pozván.</i>

6
00:00:12,446 --> 00:00:13,814
Protože já to přijímám.

7
00:00:13,848 --> 00:00:16,317
Pokročil jsem. Měla bys udělat to samé.

8
00:00:16,350 --> 00:00:19,320
<i>Někdo ukázal dveře.</i>

9
00:00:19,353 --> 00:00:20,554
Vezmeš si mě?

10
00:00:20,554 --> 00:00:23,958
<i>A někdo nedostal šanci</i>

11
00:00:29,063 --> 00:00:31,999
<i>najít co skutečně hledal.</i>

12
00:00:33,868 --> 00:00:36,537
<i>Betty Applewhite byla nadaná žena.</i>

13
00:00:36,570 --> 00:00:40,908
<i>Všichni to říkali, už od jejího dětství.</i>

14
00:00:41,475 --> 00:00:45,613
<i>Její první učitel klavíru chválil její zručnost.</i>

15
00:00:47,481 --> 00:00:52,319
<i>Její první profesor na střední</i>
<i>aplaudoval jejímu smysl pro rytmus.</i>

16
00:00:53,788 --> 00:00:58,793
<i>Její první sbormistr</i>
<i>vítal její cit pro drama.</i>

17
00:01:00,327 --> 00:01:03,097
<i>Ale Betty už nebyla koncertní pianistkou.</i>

18
00:01:03,130 --> 00:01:05,700
<i>Teď byla ženou s tajemstvím...</i>

19
00:01:05,733 --> 00:01:09,704
<i>které si hodlala</i>
<i>za všech okolností udržet.</i>

20
00:01:09,737 --> 00:01:13,107
Nejsem překvapena,
že se někdo vloupal Gabrielle do domu.

21
00:01:13,140 --> 00:01:17,511
Wisteria Lane je snadný cíl.
Kdyby tu alespoň hlídkovala policie.

22
00:01:17,545 --> 00:01:19,213
Pořád máme sousedské hlídky.

23
00:01:19,246 --> 00:01:21,315
Sousedské hlídky jsou pro srandu králíkům.

24
00:01:21,349 --> 00:01:25,152
........