1
00:00:11,093 --> 00:00:14,847
Sesuv půdy zabil 600 náboženských poutníků,

2
00:00:15,306 --> 00:00:18,601
a moje dvě ex-manželky žijou dál...

3
00:00:24,649 --> 00:00:26,317
Dobré ráno.

4
00:00:27,151 --> 00:00:29,028
Dobré ráno.

5
00:00:30,321 --> 00:00:34,325
Ne, zase, prosím znovu ne...
Díky bohu.

6
00:00:37,828 --> 00:00:41,249
Vždycky tam, kde to nejmíň čekáš, co?

7
00:00:41,833 --> 00:00:44,001
Přeji pěkný den!

8
00:00:44,710 --> 00:00:46,546
Tobě taky.

9
00:00:49,632 --> 00:00:52,969
Ano Phile, Charlie, vsaď mi
na prohru Detroitu dnes večer.

10
00:00:52,969 --> 00:00:54,887
Jaký je kurz?

11
00:00:54,887 --> 00:00:56,389
No, tak promiň.

12
00:00:56,389 --> 00:01:02,019
Ale nemyslíš že když už je gambler vzhůru
tak by mohl být vzhuru i jeho bookmaker?

13
00:01:02,019 --> 00:01:05,314
Tak dobře, zavolej mi
až budeš moct.

14
00:01:05,731 --> 00:01:08,651
Uvědomuješ si že tvá nocležnice
byla pěkně nabitá?

15
00:01:08,651 --> 00:01:12,947
To jo... trochu žhavější a
mám spálené všechno ochlupení!

16
00:01:12,947 --> 00:01:15,283
Charlie, zbraň v domě...

17
00:01:15,283 --> 00:01:20,746
Klid, je policajt nebo byla policajt...
nebo vždycky chtěla být policajt.

18
00:01:22,290 --> 00:01:24,584
Vím, že zmiňovala policajty.

19
00:01:24,584 --> 00:01:27,587
Neuvěřitelné, tak to bylo jen
další rande na jednu noc?

20
00:01:27,587 --> 00:01:30,840
Pokud se nevrátí zpátky pro želízka, jo.

21
00:01:30,840 --> 00:01:33,968
Páni, jak tě to může uspokojovat?

22
00:01:33,968 --> 00:01:36,762
Želízka? To nikdy nebylo pro mě.

23
00:01:36,762 --> 00:01:38,431
Ale hele, asi si včera něco vzala

........