1
00:00:14,500 --> 00:00:15,750
Zdravím, vospolok.

2
00:00:16,385 --> 00:00:18,519
Rád by som si objednal
nejaký alkohol, prosím.

3
00:00:18,554 --> 00:00:20,354
Čo vám môžem priniesť?

4
00:00:20,389 --> 00:00:22,957
Nuž, mám 26, ako ste
si mohli všimnúť.

5
00:00:22,991 --> 00:00:24,959
Z môjho preukazu.

6
00:00:24,993 --> 00:00:27,628
Gratulujem.
Čo vám môžem priniesť?

7
00:00:27,663 --> 00:00:30,231
Banánový kokteil, dobrý muž.

8
00:00:33,101 --> 00:00:34,368
Som Crystal.

9
00:00:34,403 --> 00:00:36,037
A ty?

10
00:00:36,071 --> 00:00:37,772
Ahoj, Crystal. Ja som Gary.

11
00:00:37,806 --> 00:00:40,041
Gary, nechcem ťa
priviesť do rozpakov,

12
00:00:40,075 --> 00:00:41,475
ale si...

13
00:00:41,510 --> 00:00:43,878
jednoducho úžasne
vyzerajúci muž.

14
00:00:43,912 --> 00:00:45,746
Ja viem!

15
00:00:49,084 --> 00:00:51,586
Ďakujem!

16
00:00:51,620 --> 00:00:54,121
Takže, Gary, bavíš
sa dnes večer?

17
00:00:54,156 --> 00:00:56,624
Som rád, že sa pýtaš, Crystal.

18
00:00:56,658 --> 00:00:59,160
Toto je, nuž,
najlepšia noc na zemi.

19
00:01:01,363 --> 00:01:03,497
Myslíš si, že by sme ju mohli
spraviť ešte lepšou?

20
00:01:05,667 --> 00:01:07,935
Pravdepodobne. Ja neviem.

21
00:01:10,305 --> 00:01:12,673
Nuž, nechceš odtiaľto vypadnúť?

22
00:01:14,443 --> 00:01:17,612
Mne sa tento bar páči.

23
00:01:17,646 --> 00:01:20,414
A práve som si objednal
tento kokteil.
........