1
00:00:02,029 --> 00:00:03,394
Annie byla zabita Owenem.

2
00:00:03,429 --> 00:00:07,169
Nalhávali jsme si,
že bychom někdy mohli být přijati

3
00:00:07,204 --> 00:00:09,788
opravdovými lidskými bytostmi.
Jsme zrůdy.

4
00:00:11,188 --> 00:00:14,513
Všechno co jsme kdy s Owenem měli,
je v prachu.

5
00:00:14,548 --> 00:00:18,948
Jsou to jenom lidé?
Potom je to naše chyba, že chceme být jako oni.

6
00:00:18,983 --> 00:00:19,988
Jsem zpět.

7
00:00:25,028 --> 00:00:28,153
Potkáváme lidi, zamilováváme se...

8
00:00:28,188 --> 00:00:35,369
Když se od nich odloučíme, zanechávají v nás stopy,
aby jsme si je pamatovali.

9
00:00:36,548 --> 00:00:39,308
Naši milovaní nás utvrzují.

10
00:00:41,148 --> 00:00:45,628
Formují nás,
ať už k lepšímu, nebo k horšímu.

11
00:00:48,188 --> 00:00:52,228
Jako v pinballu, vrážíme do nich
a odrážíme se jiným směrem,

12
00:00:52,263 --> 00:00:54,788
poháněni kontaktem.

13
00:00:56,468 --> 00:01:01,028
A po rozchodu
můžeme být vystrašení.

14
00:01:03,428 --> 00:01:04,988
Ale silnější.

15
00:01:07,428 --> 00:01:09,593
Nebo zranitelnější,

16
00:01:09,628 --> 00:01:11,669
nebo potřební, nebo naštvaní,

17
00:01:11,704 --> 00:01:13,628
nebo s pocitem
vinny.

18
00:01:15,829 --> 00:01:18,928
Ale nikdy neodejdeme
nepoznamenáni.

19
00:01:25,748 --> 00:01:30,728
Naši milovaní v nás zůstávají
jako duchové...

20
00:01:30,763 --> 00:01:35,708
bloudící chodbami
a opuštěnými místnostmi.

21
00:01:35,743 --> 00:01:37,748
Někdy šeptající.

22
00:01:41,828 --> 00:01:44,068
Někdy křičící.

........