1
00:00:01,200 --> 00:00:03,834
V minulých dílech Ghost
Whisperer jste viděli...

2
00:00:06,299 --> 00:00:07,233
Ne!

3
00:00:07,233 --> 00:00:08,766
Vždycky tě budu milovat, Melindo.

4
00:00:08,833 --> 00:00:11,567
Prosím, ty ne.

5
00:00:11,632 --> 00:00:12,866
Musíš přejít na druhý břeh.

6
00:00:12,933 --> 00:00:14,766
Já nechci.

7
00:00:17,999 --> 00:00:19,133
Jime, ne!

8
00:00:20,400 --> 00:00:21,599
Jsi zpátky.

9
00:00:21,666 --> 00:00:23,100
Já vás znám?

10
00:00:23,166 --> 00:00:24,716
Vidím to samýho chlapa jako ty,

11
00:00:24,716 --> 00:00:26,266
Jiný vlasy, nos, oči.

12
00:00:26,333 --> 00:00:28,766
Není to Jim. On tam někde je.

13
00:00:28,833 --> 00:00:30,467
Prostě musí.

14
00:00:30,533 --> 00:00:31,582
Počkej, nechceš mi snad říct,

15
00:00:31,582 --> 00:00:32,632
že jsem tvůj převtělený manžel.

16
00:00:32,699 --> 00:00:35,333
Protože jsi jediný normální člověk,
kterého jsem od svého probuzení potkal.

17
00:00:35,400 --> 00:00:38,100
Není to nic velkého, ale možná
bys mi mohl pomoct dokončit garáž.

18
00:00:38,166 --> 00:00:39,666
A během práce bys tam mohl bydlet.

19
00:00:39,732 --> 00:00:41,933
Dokud nevymyslíš, co dál.

20
00:00:41,999 --> 00:00:43,266
Víš vůbec, jaký máš štěstí?

21
00:00:43,333 --> 00:00:46,599
Dostaneš druhou šanci se
svou jedinou skutečnou láskou.

22
00:00:46,666 --> 00:00:48,766
Je to divný, doufal jsem
v nějaký záchytný bod.

23
00:00:48,833 --> 00:00:50,599
Něco, co by mi řeklo, kdo jsem.

24
00:00:50,666 --> 00:00:52,899
Asi jsem dostal víc než jsem chtěl.
........