1
00:00:03,196 --> 00:00:03,871
Pekelní psi.

2
00:00:04,104 --> 00:00:05,703
Hej, Dean, tvoji obľúbenci.

3
00:00:09,050 --> 00:00:09,713
Jo!

4
00:00:11,169 --> 00:00:14,846
Nemôžem bojovať, nemôžem chodiť,
ale niečo spraviť môžem.

5
00:00:15,050 --> 00:00:17,008
Máme všetko, čo potrebujeme
na vytvorenie bomby.

6
00:00:21,636 --> 00:00:22,415
Čo to robíme?

7
00:00:22,504 --> 00:00:23,368
Lovíme ducha.

8
00:00:23,426 --> 00:00:24,629
Vieš, kto to robí?
Šialenci.

9
00:00:25,467 --> 00:00:27,127
My sme šialení.

10
00:00:30,922 --> 00:00:32,323
Zajtra ideme zabiť Diabla.

11
00:00:32,357 --> 00:00:33,891
Toto je naša posledná
noc na zemi.

12
00:00:33,925 --> 00:00:37,294
Vezmite túto vecičku k Luciferovi
a vyprázdnite mu ju do tváre.

13
00:00:41,967 --> 00:00:43,367
Vieš, že by som ti
nikdy neublížil.

14
00:00:43,402 --> 00:00:45,403
Počúvaj ma, ty sukin syn.

15
00:00:45,437 --> 00:00:47,905
Vlastnoručne ťa zabijem.

16
00:00:47,939 --> 00:00:50,141
Vyrvem ti srdce z tela!

17
00:00:50,175 --> 00:00:51,342
To je fajn, Sam.

18
00:00:51,376 --> 00:00:54,178
Rozpaľuj ten oheň v sebe...

19
00:00:54,212 --> 00:00:55,813
Všetok ten potláčaný hnev.

20
00:00:55,847 --> 00:00:56,847
Budem ho potrebovať.

21
00:01:15,066 --> 00:01:16,233
Sestričky mi povedali,

22
00:01:16,267 --> 00:01:18,735
že neberieš svoje lieky.

23
00:01:18,770 --> 00:01:21,772
Neprezradíš mi prečo?

24
00:01:21,806 --> 00:01:23,907
........