00:00:27,494 --> 00:00:29,462
Hej, hej... Počkat..

5
00:00:31,298 --> 00:00:32,498
Které patro?

6
00:00:32,566 --> 00:00:34,099
16.

7
00:00:39,206 --> 00:00:40,473
Bude pěkný den.

8
00:00:40,540 --> 00:00:43,542
Ano, ano, to si myslím.

9
00:00:43,610 --> 00:00:45,411
Teda, nevypadáte moc dobře.

10
00:00:45,479 --> 00:00:47,913
Jste v pořádku?

12
00:01:08,602 --> 00:01:11,337
Hej, Lindo, myslím si, že s tím chlapem
není něco v pořádku.

13
00:01:11,404 --> 00:01:14,240
Pane, musíte se zapsat.

15
00:01:26,253 --> 00:01:28,687
Lindo, zavolej 911.

16
00:01:33,093 --> 00:01:37,796
1, 2, 3, 4, 5.

17
00:01:40,467 --> 00:01:41,967
1, 2,

18
00:01:42,035 --> 00:01:44,737
3, 4, 5.

19
00:01:51,177 --> 00:01:53,145
Je... Je mrtvý.

21
00:02:09,496 --> 00:02:15,398
What Lies below - Co leží pod povrchem

22
00:02:15,465 --> 00:02:22,506
Titulky by Suzie & LOSTman
(Veronique lyžuje :-) )

24
00:02:33,320 --> 00:02:35,821
Zlatá brána otevřená,
zlatým klíčem odemčená,

25
00:02:35,889 --> 00:02:39,124
kdo do ní vejde,
tomu hlava sejde...

26
00:02:39,192 --> 00:02:40,459
Můžu vám pomoct?

27
00:02:40,527 --> 00:02:42,795
Ano, uh, hledám někoho, kdo se

28
00:02:42,862 --> 00:02:44,296
očividně ztratil.

29
00:02:44,364 --> 00:02:46,231
Dobrá, do jaké školy chodí?

30
00:02:46,299 --> 00:02:48,067
Nechodí do žádné školy.
Je to dospělý muž.

31
00:02:48,134 --> 00:02:49,535
Jmenuje se Dr. Walter Bishop.

........