1
00:00:01,833 --> 00:00:04,168
Nikdy nepochopím,

2
00:00:04,202 --> 00:00:08,239
proč takovou krásnou ženu, jako seš ty,
přitahují vypatlaní gambleři.

3
00:00:08,273 --> 00:00:11,008
Ale co mě zajímá ještě víc je,
co seš ochotná udělat pro to,

4
00:00:11,043 --> 00:00:13,144
aby mu někdo doopravdy vážně neublížil.

5
00:00:13,178 --> 00:00:15,246
Kdo ti řekl, že bych
o něco takovýho mohla mít zájem?

6
00:00:15,280 --> 00:00:17,481
- Jimmy.
- To není jen o šatech.

7
00:00:17,516 --> 00:00:18,949
Ty si mě začal pást, abych zaplatila tvůj dluh.

8
00:00:18,984 --> 00:00:22,186
Tak to není, to je jen vyjednávací taktika.

9
00:00:22,220 --> 00:00:23,921
Vražda vaší dcery byla zachycena kamerami.

10
00:00:23,955 --> 00:00:26,457
- Kdo má ty pásky? Vy?
- LA Policie.

11
00:00:26,491 --> 00:00:28,125
Mr. Cendarsi, není to tam.

12
00:00:28,160 --> 00:00:29,960
Ale chlápek co býval v jednotce by o tom mohl něco vědět...

13
00:00:29,995 --> 00:00:31,962
Nejlepší bude, když si s ním promluvíte.

14
00:00:31,997 --> 00:00:33,631
Před šesti měsíci byla jeho dcera střelena do hlavy.

15
00:00:33,665 --> 00:00:35,900
Potřebuje tu pásku vidět. Co nám můžete říct?

16
00:00:35,934 --> 00:00:38,235
- Můžete nám s tím pomoci?
- Možná budu znít jako blázen, Kenny,

17
00:00:38,270 --> 00:00:41,372
ale já věřím, že to byl osud,
že jste tam tenkrát byl a chytil mě.

18
00:00:41,406 --> 00:00:42,606
Bůh ke mě zase promluvil.

19
00:00:42,641 --> 00:00:44,742
Nekoukej tak, Maggie? Já nejsem blázen.

20
00:00:44,776 --> 00:00:47,645
Poporvé v mém životě se cítím, že jsem normální.

21
00:00:47,679 --> 00:00:50,781
Typ č.1 je u dospělých trochu vážnější.

22
00:00:50,816 --> 00:00:52,516
Musíte si hlídat alkohol a sladké

23
00:00:52,551 --> 00:00:54,518
a monitorovat příjem uhlohydrátů.

24
........