1
00:00:05,120 --> 00:00:08,280
Čau, co děláš doma uprostřed poledne?

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,520
Podívej se ven.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,120
Hádám, že ten den mi nějak utekl.

4
00:00:18,320 --> 00:00:21,440
- Tak, máš pořád depresi?
- Co myslíš ty?

5
00:00:21,600 --> 00:00:22,920
Jak věci vypadají...

6
00:00:22,920 --> 00:00:27,280
...tak bych řekl, že si jednu smutnou
písničku od toho, aby sis brokovnicí vystřelil
hlavu.

7
00:00:27,280 --> 00:00:30,760
Buď kamarád a nejprve si natáhni plachtu.

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,880
Jak se mohl můj život dostat
do tohohle bodu, Charlie?

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,280
Jak se může člověk takhle hluboko
potopit?

10
00:00:36,280 --> 00:00:39,640
Se vší upřímností, měl si hektický začátek.

11
00:00:41,840 --> 00:00:44,200
Promiň, promiň. Pokračuj.

12
00:00:44,200 --> 00:00:46,000
Všechno se tak dařilo.

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,880
Měl jsem mladou žhavou přítelkyni,
která naplnila všechny moje sexuální touhy.

14
00:00:49,880 --> 00:00:54,120
- O kolika touhách mluvíme?
- Jen o té jedné. Však víš...

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,560
...sex.

16
00:00:58,240 --> 00:01:00,440
Ale teď je pryč.

17
00:01:00,600 --> 00:01:03,840
Kámo, ona není doopravdy pryč.

18
00:01:04,040 --> 00:01:05,680
Ty víš, kde je.

19
00:01:05,880 --> 00:01:07,520
Jo.

20
00:01:08,400 --> 00:01:10,680
A kde to je, Alane?

21
00:01:11,120 --> 00:01:12,760
Proč to děláš?

22
00:01:13,480 --> 00:01:18,200
Řekni to, Alane. Lečení začíná tím,
když to dokážeš nahlas říct.

23
00:01:18,880 --> 00:01:22,760
Moje přítelkyně bydlí s mou bývalou ženou.

........