1
00:00:09,682 --> 00:00:12,282
- Dobré ráno.
- 'brý ráno.

2
00:00:12,442 --> 00:00:16,642
- Charlie, že?
- No, hádám, že už je pozdě, to popírat.

3
00:00:17,002 --> 00:00:21,722
- Dal by sis kávu?
- Jasně...

4
00:00:23,002 --> 00:00:25,042
že bych si dal.

5
00:00:25,802 --> 00:00:27,882
To je nádherný dům.

6
00:00:29,682 --> 00:00:31,802
Díky...

7
00:00:35,002 --> 00:00:36,442
moc.

8
00:00:37,402 --> 00:00:39,562
Jmenuju se Sandy.

9
00:00:39,762 --> 00:00:43,842
Jo, samozřejmě.
Jak jsem mohl zapomenout.

10
00:00:44,162 --> 00:00:47,722
Sandy. Jak ta pláž nebo Koufax.

11
00:00:49,962 --> 00:00:50,882
Promiň?

12
00:00:50,882 --> 00:00:53,842
Jo, Sandy Koufax, skvělý nadhazovač Dodgers,
cenněný...

13
00:00:53,842 --> 00:00:55,642
Zapomeň na to.

14
00:00:55,642 --> 00:00:58,482
Tak, Sandy? Jak se ti spalo?

15
00:00:59,522 --> 00:01:01,922
Prostě krásně. A co ty?

16
00:01:01,922 --> 00:01:04,522
Skvěle. Jak nalité děcko.

17
00:01:05,202 --> 00:01:06,682
Máš hlad?

18
00:01:06,682 --> 00:01:09,282
Ještě ne. Možná potom, až se půjdu vyzvracet.

19
00:01:09,282 --> 00:01:10,922
Co si to včera večer dělal?

20
00:01:10,922 --> 00:01:13,042
Vlastně jsem doufal, že ty mi to pomůžeš
objasnit.

21
00:01:13,042 --> 00:01:15,802
Tady je moje plážička Sandy.

22
00:01:16,802 --> 00:01:19,282
Dobré ráno. Jak se máš?

23
00:01:20,122 --> 00:01:24,562
Díky Bohu. Už jsem se bál, že budu muset
s pitím přestat.

24
........