1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Sanctuary.S02E11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PiLAF

2
00:00:00,896 --> 00:00:02,396
V předchozích dílech Sanctuary...

3
00:00:02,697 --> 00:00:05,599
Slibuji, že tě učiním
šťastnou, Helen,

4
00:00:05,600 --> 00:00:06,501
na zbytek věčnosti.

5
00:00:06,502 --> 00:00:08,769
Johne, dovol mi ti pomoct,
než to ještě zhoršíš.

6
00:00:08,770 --> 00:00:10,604
A jak bys
to udělala?

7
00:00:10,605 --> 00:00:13,340
Už jsem zabil kolik,
sedm kurev?

8
00:00:13,341 --> 00:00:14,361
Je to úžasné...

9
00:00:14,362 --> 00:00:16,354
Jack Rozparovač,
Sherlock Holmes.

10
00:00:16,355 --> 00:00:18,433
Skutečnost, že vy dva tu
můžete sedět spolu a...

11
00:00:18,434 --> 00:00:20,124
Čas je nejlepší lék.

12
00:00:20,355 --> 00:00:23,455
Vykoupení...
to vyžaduje trochu více.

13
00:00:24,054 --> 00:00:26,733
Štít funguje. Jestli
je to on, jsme v bezpečí.

14
00:00:26,733 --> 00:00:28,216
Je to modifikovaná EM bublina,

15
00:00:28,216 --> 00:00:30,019
chrání před účinky
vnějších rušiček.

16
00:00:30,019 --> 00:00:31,554
To ti řekla ona,
že je na tohle?

17
00:00:31,555 --> 00:00:33,479
- A k čemu to je?
- Proti mně.

18
00:00:33,479 --> 00:00:35,525
Tvoje matka mě opravdu
nechala na pokraji smrti.

19
00:00:35,526 --> 00:00:36,860
Odpusť mi, Johne.

20
00:00:36,861 --> 00:00:38,828
Našel mě Tesla,
oživil mě

21
00:00:38,829 --> 00:00:42,432
a hněv, který mě dříve
ovládal, je pryč.

22
00:00:42,433 --> 00:00:44,300
........