1
00:00:12,012 --> 00:00:16,005
Vítejte ve Falls.
Prosím, vložte kód.

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,620
Vítejte ve Falls.
Prosím, vložte kód.

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,613
Vítejte ve--

4
00:00:25,658 --> 00:00:29,651
Vítejte doma, pane Kline.

5
00:01:05,765 --> 00:01:09,402
Ups, zašpinil jsi se, Dave?

6
00:01:09,402 --> 00:01:13,395
To jsem nechtěl...
Zkrátka chci být dobrý soused.

7
00:01:13,606 --> 00:01:17,599
Tak pro příště.

8
00:01:32,492 --> 00:01:36,362
Shroeder je tam venku a
maluje naši schránku!

9
00:01:36,362 --> 00:01:38,364
Víš, co udělám?

10
00:01:38,364 --> 00:01:41,901
Namaluji celý tento
hloupý dům na růžovo.

11
00:01:41,901 --> 00:01:45,472
A bude to tu vypadat, jako
by jsme dům vyhráli v kosmetickém salónu.

12
00:01:45,472 --> 00:01:47,907
Co ty na to?
Takhle bych ukázal těm náckům.

13
00:01:47,907 --> 00:01:51,511
Zlato, sklidni se.
Pravidla jsou pravidla.

14
00:01:51,511 --> 00:01:55,504
Přemalovali tu schránku, protože
byla zelená namísto
tmavězelené.

15
00:01:56,316 --> 00:02:00,309
- Ten chlap je fakt zvláštní.
- Zlato, co je to za balík?

16
00:02:01,321 --> 00:02:05,314
Nevím,
není tam psáno, kdo to poslal.

17
00:02:15,635 --> 00:02:19,628
- Vau.
- Nádhera.

18
00:02:20,440 --> 00:02:24,433
Páni, tak to by sousedy
pěkně naštvalo.

21
00:02:52,238 --> 00:02:55,575
Zlato, co je to?

23
00:02:59,879 --> 00:03:03,872
Zůstaň tu.

25
00:03:54,968 --> 00:03:58,037
Dave? Zlato?

28
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
........