1
00:00:00,592 --> 00:00:03,152
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:03,152 --> 00:00:05,154
<i>- Zloděj čelil problému.</i>
- Možná by se ti více líbilo,

3
00:00:05,196 --> 00:00:07,740
- kdyby sis promluvil s profesionálem.
- S psychiatrem?

4
00:00:07,824 --> 00:00:12,078
- Zapalte mi někdo doutníček.
<i>- Carlos najal svou bývalou přítelkyni</i>

5
00:00:12,078 --> 00:00:15,665
<i>- a Gaby si najala špeha.</i>
- Promluvila jsem s Carlosem a máš ji.

6
00:00:15,665 --> 00:00:18,376
<i>Edie stále více odhalovala
Davevovu minulost.</i>

7
00:00:18,376 --> 00:00:22,213
- Zemřela před třemi lety při autonehodě.
- To byla jeho žena. To mi dejte.

8
00:00:22,213 --> 00:00:24,090
Jejich dcera také
zemřela při té nehodě.

9
00:00:24,132 --> 00:00:27,301
<i>- A Davevův hlavní plán...</i>
- Opravdu si myslíš,

10
00:00:27,385 --> 00:00:29,011
že jsem tak moc
změnila Mikeův život?

11
00:00:29,011 --> 00:00:31,889
Kdyby tě někdy ztratil,
zničilo by ho to.

12
00:00:31,973 --> 00:00:34,809
<i>vstoupil do finální fáze.</i>

13
00:00:39,388 --> 00:00:41,515
Zdravím,
dovolal jsem se na lesní správu?

14
00:00:41,598 --> 00:00:44,518
Nevěděl jsem, jestli vám
zavolat, nebo si jít zarybařit,

15
00:00:44,601 --> 00:00:46,645
ale myslím, že jsem viděl
někoho nelegálně lovit

16
00:00:46,645 --> 00:00:49,481
v Emersonských lesích
a začal jsem se bát,

17
00:00:49,523 --> 00:00:52,484
protože vím, že sem
nahoru jezdí lidé kempovat

18
00:00:52,526 --> 00:00:55,362
a samozřejmě nechci,
aby se někomu něco stalo.

19
00:00:55,404 --> 00:00:58,073
Ne, ne, nemusíte mi děkovat.

20
00:00:58,157 --> 00:01:01,368
Jako zúčastněný občan
jen dělám svou povinnost.

21
00:01:01,410 --> 00:01:03,412
Zatím nashledanou.
........