1
00:00:01,901 --> 00:00:03,001
<i>Milujem túto krajinu.</i>

2
00:00:04,102 --> 00:00:07,002
<i>Milujem veľké domy
s veľkými predzáhradami.</i>

3
00:00:07,803 --> 00:00:11,203
<i>Trávniky, také zelené a dokonale upravené
ako povrch stola. </i>

4
00:00:12,502 --> 00:00:15,171
<i>A honbu za šťastím ...</i>

5
00:00:15,172 --> 00:00:17,440
<i>ktoré vám oprávnene patrí.</i>

6
00:00:19,610 --> 00:00:21,746
<i>To je dôvod, prečo
som sem chcel priviesť svoju rodinu.</i>

7
00:00:26,283 --> 00:00:28,551
Konečne.

8
00:00:31,221 --> 00:00:33,589
Niečo blokuje vašu vsakovaciu jamu.

9
00:00:33,590 --> 00:00:35,691
Možno by som sa tam mohol ...

10
00:00:35,692 --> 00:00:37,426
dostať odtiaľto.

11
00:00:37,427 --> 00:00:39,996
Čo je to, do čerta ?

12
00:00:39,997 --> 00:00:42,798
<i>Chcel som aby moja rodina
dokázala chápať americký sen,</i>

13
00:00:42,799 --> 00:00:45,601
<i>tak ako ja,</i>

14
00:00:45,602 --> 00:00:50,339
<i>ale každý sen má aj temnú stránku.</i>

15
00:00:52,509 --> 00:00:56,844
<font color=#7FFF00>The Forgotten.
1. séria, 11. časť.</font>
<font color=#FFFF00>Patient John</font>

16
00:00:56,845 --> 00:01:00,414
<font color=#00FF00>preklad: dusanho</font>

17
00:01:08,859 --> 00:01:11,661
Keď si mi povedal
že sa stretneme pri tvojom behaní,

18
00:01:11,662 --> 00:01:13,396
myslela som že máš na mysli park.

19
00:01:13,397 --> 00:01:16,298
Ak boxuješ, musíš
celý rok trénovať.

20
00:01:16,299 --> 00:01:18,300
Je to súčasť pravidiel.

21
00:01:18,301 --> 00:01:20,469
Všetko je o pravidlách, že ?

22
00:01:22,806 --> 00:01:25,775
- Vsakovacia jama ?
- Presne také zlé, ako to znie.

23
00:01:25,776 --> 00:01:28,778
Jama bola menej ako pol metrová
........