1
00:00:00,718 --> 00:00:02,919
Decká, keď máte 30 a žijete v New Yorku,

2
00:00:03,011 --> 00:00:05,163
je niekoľko miest, kde by
ste v určitú dobu nechceli byť.

3
00:00:05,355 --> 00:00:07,122
Time Square na nový rok,

4
00:00:07,122 --> 00:00:09,322
Rockefellerovo centrum pred Vianocami

5
00:00:09,322 --> 00:00:10,775
Ale zo všetkého najviac..

6
00:00:10,775 --> 00:00:13,099
Študentský bar? Oh, nie.

7
00:00:13,099 --> 00:00:14,578
Isto tu narazíme
na niektorých mojich študentov.

8
00:00:14,578 --> 00:00:17,428
Budú si ma chcieť odchytiť
a vypočuť si nejakú prednášku.

9
00:00:17,428 --> 00:00:19,182
Veď tu so sebou nemám
ani svoj projektor.

10
00:00:19,182 --> 00:00:19,814
Do frasa.

11
00:00:19,814 --> 00:00:22,648
Ted, odkedy som bol na škole
som tu šampiónom v Skee-Balle.

12
00:00:22,648 --> 00:00:24,189
Raz za mesiac sem musím skočiť

13
00:00:24,189 --> 00:00:25,709
a obhájiť svoj rekord.

14
00:00:25,709 --> 00:00:28,053
Whoa. Vyzerá, že si sa tu
asi dlhšie neobjavil,

15
00:00:28,053 --> 00:00:30,341
Niekto s menom "Veľký Fušer"
to tu má teraz pod palcom.

16
00:00:30,341 --> 00:00:31,796
To teda má.

17
00:00:32,359 --> 00:00:33,673
A ty si Veľký Fušer.

18
00:00:33,673 --> 00:00:34,931
Najväčší.

19
00:00:35,601 --> 00:00:36,929
Um, len tak mimochodom.

20
00:00:36,929 --> 00:00:38,785
Musím ti niečo povedať.

21
00:00:38,785 --> 00:00:41,340
Ehm.. Pozval som Jenkinsa.

22
00:00:41,340 --> 00:00:43,106
Jenkinsa, neverím!

23
00:00:43,106 --> 00:00:44,679
Prvý krát sme o Jenkinsovi počuli

24
........