1
00:00:27,426 --> 00:00:30,127
Můžu už jít do školy?

2
00:01:00,859 --> 00:01:03,694
Přijímání omluv mi jde velmi dobře, Marku.

3
00:01:03,729 --> 00:01:07,498
- Omluvil jsem se po telefonu.
- "Fajn. Vezmu ji do L.A.," není omluva.

4
00:01:07,532 --> 00:01:10,334
- Co to je?
- To je jen stín. Tohle je dítě.

5
00:01:10,369 --> 00:01:12,737
- Kde je to ATM?
- AVM, zlato.

6
00:01:12,771 --> 00:01:16,273
- Z ATM si vybíráš peníze.
- Tady AVM vidět nemůžeš.

7
00:01:16,308 --> 00:01:19,043
- Je to shluk krevních cév,...
- ...které tam být nemají.

8
00:01:19,077 --> 00:01:25,216
- A když je prasknete, tak umřu?
- Ne. Sloan, je to jen zasukovaný shluk cév pod dítětem.

9
00:01:25,250 --> 00:01:29,353
Vůbec se k nim nepřiblížím, takže je neprasknu.

10
00:01:29,388 --> 00:01:35,259
Operaci provedu laparoskopicky a opatrně přeříznu
jednu ze zárodečných spojek,

11
00:01:35,293 --> 00:01:38,262
- kterou má malý omotanou kolem nožičky.
- A pak bude v pořádku? Bude moct chodit?

12
00:01:38,296 --> 00:01:40,598
- Bude dokonalý.
- To jste říkala i minule.

13
00:01:40,632 --> 00:01:42,733
Za to můžu já, Sloan.

14
00:01:42,768 --> 00:01:46,103
- Měl jsem ji nechat tu operaci dokončit.
- Tohle je omluva.

15
00:01:46,138 --> 00:01:48,372
Co to je? Ta věc přímo tady?

16
00:01:48,407 --> 00:01:51,475
- Něco mu vyrůstá z hlavy?
- To je penis.

17
00:01:51,510 --> 00:01:55,913
Sloan, zblázníš se z toho,
když se budeš pokoušet číst z ultrazvuku.

18
00:01:55,947 --> 00:02:03,821
- Byl její tlak vždycky tak vysoký?
- Jo, stoupá. Má strach. A já taky.

19
00:02:05,976 --> 00:02:10,325
<i> Private Practice S03E11</i>

20
00:02:12,025 --> 00:02:14,660
Mark Sloan, Pete Wilder.
Pete Wilder, Mark Sloan.

21
00:02:14,695 --> 00:02:16,529
Ahoj, moc mě těší.

22
00:02:16,563 --> 00:02:18,998
........