1
00:00:00,124 --> 00:00:02,324
<i>4x19
Mám falešné jméno</i>

2
00:00:02,519 --> 00:00:04,519
<i>Překlad: BugHer0
vojtechtucek@gmail.com</i>

3
00:00:05,806 --> 00:00:07,807
<i>Viděl jsem Joy a Darnella,</i>

4
00:00:07,874 --> 00:00:09,475
<i>i když jsou v ochraně svědků,</i>

5
00:00:09,543 --> 00:00:13,980
<i>ale Randy to štěstí neměl
a jeho kamarád mu hodně chyběl.</i>

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,147
Čau, Earle.

7
00:00:15,215 --> 00:00:17,883
Čau, strašáku Krabáku.

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,452
<i>Jak dny ubíhaly,</i>

9
00:00:19,519 --> 00:00:21,587
<i>snažil jsem se zařídit,
aby na to Randy nemyslel,</i>

10
00:00:21,655 --> 00:00:23,222
<i>ale když nebyl poblíž,</i>

11
00:00:23,290 --> 00:00:25,391
<i>zjistil jsem,
že mi také všichni chybí.</i>

12
00:00:29,696 --> 00:00:31,631
Hledám Darnella Turnera.

13
00:00:31,698 --> 00:00:33,566
Promiňte, ale není...

14
00:00:33,634 --> 00:00:37,536
Neznám žádnýho Darnella Turnera.

15
00:00:37,604 --> 00:00:39,905
Není tohle Darnell Turner?

16
00:00:39,973 --> 00:00:41,974
Kdo, tenhle?

17
00:00:43,176 --> 00:00:44,110
Dostal jste mě.

18
00:00:44,177 --> 00:00:45,544
Bylo to tu, když jsme se nastěhovali.

19
00:00:45,612 --> 00:00:49,248
Předchozí majitel to tu asi nechal.

20
00:00:49,316 --> 00:00:50,750
Nejste tohle vy?

21
00:00:50,817 --> 00:00:54,353
Páni, no jo,
je mi dost podobnej.

22
00:00:54,421 --> 00:00:57,056
Ale jestli tomu chmýří říká knírek...

23
00:00:58,292 --> 00:01:00,326
Stejně je to šílenej svět.

24
00:01:00,394 --> 00:01:01,761
........